Even Quorn is made from a fungus.

甚至 Quorn 也是由真菌制成的。

But I can't really get my taste buds around, like the mushiness of Quorn.

但我真的无法调动我的味蕾，就像 Quorn 的糊状一样。

Turning our back on meat-eating is not as simple as changing from pork to Quorn: it requires us to reject some entrenched values.

抛弃肉食并不像从猪肉到阔恩素肉那么简单：它需要我们摒弃一些根深蒂固的价值观。

One reason to be hopeful is that alternative proteins have come a long way since the 1980s, when Quorn, a fungus-based meat alternative, first hit supermarket shelves.

有希望持续下去的一个原因是，20世纪80年代时，真菌制成的肉类替代品--阔恩素肉首次出现在超市的货架上，自那时以来，替代蛋白质已经取得了长足的进步。

Sales of plant milks skyrocketed; financial results at the manufacturer of plant-based protein Quorn soared as what one analyst referred to as the " battle for the centre of the plate" began to draw (fake) blood.

植物奶的销量直线上升，随着一位分析师所说的“盘中之战”变得愈发激烈、（假的）血肉横飞，植物性蛋白质阔恩制造商的财务业绩一路飙升。

A movement that preaches such wholesale change is bound to stir up anxieties, chief among them the sense that vegan dishes such as the Greggs Quorn sausage roll are being positioned not as alternatives but as replacements.

鼓吹这种大规模变革的运动必然会激起人们的焦虑，而他们最焦虑的就是感到像格雷格斯阔恩香肠卷这样的纯素菜肴被定位为了替代品而不是“另一种选择”。