The scientists say the finding shows that these two documents were brought to Qumran from outside.

科学家们表示，这一发现表明，这两份文件是从外部带入昆兰的。

Several other lines of evidence point to the ancient Qumran library containing a broad diversity of texts.

其他几项证据表明，古昆兰图书馆包含了广泛多样的文本。

The scrolls, he says, came from a place called Qumran, a three day's walk from the cultural center of Jerusalem.

他表示，这些卷轴来自昆兰，这个地方离耶路撒冷文化中心有三天的步行距离。

Mizrahi explains that the people of Qumran were an extremist group, with apocalyptic predictions, who harshly criticized the views of others.

米兹莱希解释说，昆兰人是相信末日预言的极端组织，他们会严厉批评其他人的观点。

One of the most intriguing manuscripts from Qumran, this is a sort of ancient treasure map that lists dozens of gold and silver caches.

这是昆兰最引人入胜的手稿之一，这是一种古老的藏宝图， 上面列出了数十个金银宝藏。

Therefore, he says, there's been long-standing debate about how much the scrolls—unearthed from this sect in Qumran—represented just this faction's views or more general Jewish thought at the time.

因此， 他说，关于从库姆兰这个教派出土的卷轴有多少只代表了这个派系的观点或当时更普遍的犹太人思想， 一直存在争论。

The only entire book of the Hebrew Bible preserved among the manuscripts from Qumran is Isaiah; this copy, dated to the first century BCE, is considered the earliest biblical manuscript still in existence.

昆兰手稿中唯一保存下来的希伯来圣经全书是以赛亚书；这份可追溯到公元前一世纪的副本被认为是现存最早的圣经手稿。

" Cow-made scrolls do not reflect the sectarian community of Qumran but were rather brought from outside, written from outside—and hence reflect broader Jewish society of the period." That finding is in the journal Cell.

“牛做的卷轴并不反映昆兰的宗派社区， 而是从外面带来的，从外面写的——因此反映了那个时期更广泛的犹太社会。 ” 这一发现发表在《细胞》杂志上。

In late 1946 or early 1947, three Bedouin teenagers were tending their goats and sheep near the ancient settlement of Qumran, located on the northwest shore of the Dead Sea in what is now known as the West Bank.

1946 年底或 1947 年初， 三名贝都因青少年在古姆兰古定居点附近放牧山羊和绵羊，库姆兰位于死海西北岸， 即现在的约旦河西岸。