Just four more hours until quitting time!

再过4个小时就可以下班了！

How could anyone get any work done with free niggers quitting all the time?

自由的黑人说走就走，靠他们怎么能干活呢？

I'm guessing you didn't get to this office by quitting every time a man told you, " No."

我不觉得你坐上这个位置是因为每当男人对你说“不”，你就退缩。

Ugh! You quit all the time.

呃! 你总是半途而废。

The second practice will be having a quitting time.

练习二，规定结束时间。

Ida had tried to quit drinking many times, but she couldn't.

Ida多次试图戒酒，却欲罢不能。

Before the quitting time, you have to limit them.

而在结束时间之前，你必须限制它们。

After the quitting time, there are no limits on your short term pleasures.

在结束时间之后，寻求短期愉悦活动将无任何限制。

Set a quitting time for each day, after which you will do no more work.

每天都设定一个结束时间，在那之后不做任何任务。

And then I'll start writing or animating at 1PM and my quitting time is 10PM.

我会在下午一点开始写作或做动画，结束时间为晚上 10 点。

It was quitting time, anyway. Nobody would care if he did delay for a bit. He wouldn't see her again, not inside, at least.

现在到了离开的时候了，他延长一会没人会注意，但他不会再看了，至少不是里面。

Quit trippin' every time something negative happens.

每次发生负面事情时就不要绊倒。

We got a late start from the warehouse this morning and it's already past quitting time.

今天早上我们从仓库起步较晚，已经过了下班时间。

I look at the clock and it's already 5: 30. It's quitting time!

我看看时钟，已经是 5 点 30 分了。是时候下课了！

And up again every evening at crow quitting time.

每天晚上乌鸦休息时间再起床。

A good way to balance short-term and long-term pleasures before your quitting time is to structure periods of intense focus followed by periods of breaks.

在结束时间之前 ，有一个好方法用来平衡短期和长期愉悦活动，就是在极专注时间段后紧接着安排休息时间。

Lucy and her supervisor walk back to their office. Lucy says, " Just four more hours until quitting time! " Quitting time is the time that you stop working.

露西和她的主管走回她们的办公室。露西说：“离下班只剩下四个小时了！”下班时间就是你停止工作的时候。

" Quitting time" is the end of your workday: 5: 00 at night, 6: 00 at night.

“下班时间” 是你一天工作的结束时间：晚上5: 00，晚上6: 00。

It wasn't there! It had slipped down somewhere, there was no telling what had become of it. And then Tim remembered that it was long past quitting time.

不在那里！一定滑到什么地方了，无法预知结果会如何，蒂姆记得早已过了离开的时间。

All her persuasions to remain with her were fruitless: He quitted her a second time, and followed me to Madrid.

她所有要留在她身边的劝说都没有结果：他第二次离开了她， 跟着我去了马德里。