But I guess it's quite the thing to do during finals week.

我猜期末考试来临前学生都会这样。

But, although it was neat and clean, it did not seem quite the thing to put a girl there somehow.

但是，虽然干净整洁，但似乎不太适合把女孩子放在那里。

You know, people back in the day dressed up and I mean really dressed up because being on an airplane and flying was quite the thing.

你知道，过去的人们盛装打扮，我的意思是真正盛装打扮，因为在飞机上飞行是很重要的事情。

For example, I hear computers are quite the thing now and Brilliant has four great courses covering sets of skills that you need to know to start learning programming.

例如，我听说计算机现在很流行， 而 Brilliant 有四门很棒的课程，涵盖了开始学习编程所需了解的技能集。

" He's a spy sent to keep us in view! That isn't quite the thing, either, to be spying Mr. Fogg, who is so honourable a man! Ah, gentlemen of the Reform, this shall cost you dear" !

" 他是那些老爷们派来跟踪我们的密探！这事干得可真不体面！福克先生为人这么诚实，又这么有信用，叫个密探盯他的梢！啊！改良俱乐部的老爷们，这件事你们可又不上算了！"