They had quite the ferocious appetite last night.

他们昨晚的胃口太好了。

Wow! That is quite the domino effect.

哇！这真的是多米诺骨牌效应。

You know, I used to be quite the impulse buyer.

我以前老是冲动消费。

Quite the contrary, they actually hand this full beast.

恰恰相反，他们真的弄了个实物大小的东西来。

Mr Gelsinger inherits quite the in-tray, then.

基尔辛格相当于接过了烫手的山芋。

You were always quite the chess player.

你一直是象棋高手。

Quite the cocktail that Doctor cooked up.

真是医生想烹饪的开味食品。

You gave us quite the scare there.

真是吓死我们了。

But more massive stars do make quite the spectacle.

但更大质量的恒星确实能制造出壮观的景象。

Not quite the same image, is it, really?

不完全相同的画面，是吧，真的？

This isn't quite the moment for it.

还不到时候。

Well, you two look quite the pair.

嗯，你们俩开起来好搭哦。

In fact, quite the opposite in many respects.

事实上，在很多方面恰恰相反。

Yet they also manipulate people quite the same.

然而，他们也同样会操纵人。

Investors have got themselves into quite the tizz.

投资者已经让自己陷入了艰难的境地。

Reds can be quite the nightmare sometimes.

有时红色假发的制作堪比一场噩梦。

I bet you were quite the player.

我猜你这方面肯定很在行。

So it's not quite the same thing.

所以这不完全是同一件事。

You have quite the reputation. Thief. Con.

你在这些人口中声名狼藉嘛 小偷 骗子。

You and Morgan are quite the team.

是 我觉得也是。