" Let it sink in, it's quite something."

“我们需要花些时间去接受这个价格，这是一件很了不起的事情。”

Our Revolutionary Army was quite something.

我们的革命军确实很了不起。

For a creature that doesn't actually exist, that's quite something.

对于一个根本不存在的生物而言，这可真是一件了不起的事。

But this is really quite something extraordinary-a meal, cooked right out of the ground.

但是这种烹煮方式实在非常特别--直接利用土地做饭。

So his survival skills are quite something.

所以他的生存技能相当不错。

The next award is for--yeah. It was quite something.

下一个奖项是——是的。这很了不起。

'It really is quite something, this space of yours, Louisa.

“这真的很了不起，你的这个空间，路易莎。

That daughter of yours is quite something.

你这个女儿还真是了不起啊。

And it really was quite something.

这确实是件了不起的事。

Oh, that's disappointing. - Yeah. - You're quite something.

太伤心了 - 是啊 - 你真有个性啊。

But it's quite something to see up close." " I have to go, Lou.

但近距离观看还是很不错的。” “我得走了，卢。

Well, my 15 minutes are gonna be quite something.

我的十五分钟必定会弄的有声有色。

I know. It's quite something, isn't it, My Lady?

我知道 真了不得 是不是 小姐？

It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.

【quite】在两万名观众面前走到台上是很了不起的。

Yes, it's quite something, isn't it?

是的很惊艳不是吗？

To think what imagination it took to come up with a song like that is quite something.

想象一下创作出这样一首歌曲需要多大的想象力，这真是一件了不起的事情。

It was quite something to hear " O Come, All Ye Faithful" sung by an empty helmet that only knew half the words.

听一只空头盔唱出“哦，来吧，你们这些虔诚的人，”真是特别滑稽。盔甲只知道一半的歌词。

No community can survive without a functioning, working hospital, especially in times of disaster.The comeback of the hospital alone was quite something.

没有正常运转的医院，任何社区都无法生存，尤其是在灾难时期。光是医院的复兴就很了不起。