Anyway, the sentiments have been brewing for quite some time.

总之, 这种情绪一直酝酿了很长时间了.

That had been ongoing for quite some time.

这场斗争已经持续一段时间了。

The problems have been evident for quite some time.

这些问题在相当长的一段时间内已经很明显了。

The tension's been building for quite some time.

紧张局势已经发酵了很长一段时间。

Well, tensions have been high for quite some time.

两国之间的紧张局势已经持续很长时间。

The recovery and cleanup will take quite some time.

恢复和清理工作需要相当长的时间。

I have not heard him stir for quite some time.

我有一段时间没有听到他走动了。

Well, the debate will probably continue for quite some time.

嗯，这场争论可能还会持续很长一段时间。

The man has hung around for a quite some time.

那个人已经转悠了好大一会儿了。

This idea has actually been around for quite some time.

这个想法其实已经存在很长一段时间了。

It's been a real problem for quite some time.

这在相当长一段时间里一直是真正的问题。

People won't be driving on this for quite some time.

人们不会驾驶很长一段时间。

Dearest Ralph. I haven't been happy for quite some time.

亲爱的拉尔夫，我已经不开心很久了。

Haven't taken on a paying client in quite some time.

我已经很久没接过付钱的客户了。

Mandrax was a resident of Fort Rozz for quite some time.

曼瑞克斯在罗兹堡待过一段时间。

Dangerous lows, something the city hasn't seen in quite some time.

危险的最低值，这个城市已经很久没有出现过了。

I've been trying to figure that out for quite some time.

我一直试图弄清楚，很久了。

However, these organisms are destined to spend quite some time alone.

然而，这些生物注定要独自生活一段时间。

The depressing stars had travelled quite some way across the heavens.

令人沮丧的星星已经在天顶运行了好大一截路。

" That was quite some Patronus, " said a voice in Harry's ear.

“那真是不错的守护神。”一个声音在哈利的耳边说。