" Quite right, quite right, " said the Beaver.

“不错，不错。”海狸说。

You are quite right! He is just kidding!

你是对的，他肯定是在开玩笑！

" Quite right." The Director nodded approvingly.

“很对。”主任赞许地点点头。

" Mr. Crouch was quite right not to disclose it."

“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。”

And I was quite right in that.

而我当时的那想法太对了。

But that would not be quite right.

但这个判断并不完全正确。

" She was quite right, Harry, " said Dumbledore.

“她说得很对，哈利。”邓布利多说。

Some of the figures aren't quite right.

有些数据不是很准确。

Interesting idea, but not quite right.

有趣的想法，但不完全正确。

But their answers didn't seem quite right.

但他们的答案似乎并不完全正确。

But you were quite right in demoting him.

不过你把他撤了是完全对的。

And it seemed that Hermione was quite right.

看来赫敏说得很对。

You are quite right! He's just kidding!

你说的对！他就是在开玩笑！

He was quite right, of course.

他说得当然不错。

At the moment it doesn't look quite right.

现在的画面看上去不是很对劲。

Now they were saying, that wasn't quite right.

现在他们说，那不太对。

Quite right and how do you do that?

正是 具体要做什么呢？

" And she is quite right. We turn left again."

“她说得不错。我们再往左拐。”

Something about the man didn't look quite right.

这个男人有些奇怪。

And, so far as they knew, they were quite right.

就他们所知道的来说，这话是很对的。