After that, the Cesca never quite went away.

从那以后，Cesca 座椅就再也没有消失过。

But next minute that expression was quite gone.

不过这种神情一会儿就过去了。

But unfortunately, at the time, we couldn't quite go.

但遗憾是，当时我们去不了。

When he had quite gone she slowly turned, and directed her attention to the interior of the house.

等他走得相当远了，她才慢慢转身，把注意力转到屋内。

" And she doesn't quite go with Lavery" .

“而且她不太喜欢 Lavery” 。

Or has your memory quite gone?

还是你的记忆完全消失了？

The last two times you tried to go on vacation, things didn't quite go according to plan.

最近两次你想去度假， 但事情并没有完全按计划进行。

Why, we have quite gone down in the world, my dear, and have nothing left but our honour.

为什么，亲爱的，我们在世界上已经完全没落了， 除了我们的荣誉， 一无所有。

Then at some other point… and I guess… I don't know, I still don't understand quite what went wrong.

然后在其他时候… … 我想… … 我不知道，我仍然不太明白出了什么问题。

You know, as Robert says, being referred to an empathist is not quite going to cut it with the public.

你知道，正如罗伯特所说， 被转介给移情者并不太适合公众。

Also in the program, why crucial face to face talks between the Syrian government and rebel factions have not quite gone to plan?

此外，叙利亚政府和反叛集团关键性的面对面谈判为什么没有完全按计划进行？

Cora is right. Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled before the bloom is quite gone off the rose.

柯拉说的对。玛丽不会接受马修·卡劳利，所以得赶快把她嫁出去，否则青春易逝，容颜易老。

When he said, oh, it's gone miles and miles and miles, I think he knew deep down that they didn't quite go that far.

当他说，哦，已经打得很远很远了，我想他内心深处知道它们还没那么远。

Steve spoke in such a tragic tone that Rose took another peep and did sympathize with Dandy, for Mac's elegance was quite gone.

Steve 说话的语气如此悲壮，Rose 又看了一眼，对 Dandy 表示同情，因为 Mac 的优雅已经荡然无存。

When it was quite gone, Patton said: " Well, I guess we better go back to the office and do some telephoning" .

当它完全消失时， 巴顿说：“好吧， 我想我们最好回办公室打电话” 。

Mary and I have always had...-Of course, I suspected long ago that the flame hadn't quite gone out, but then there was no chance of your recovery.

玛丽和我一直是...-当然，我早就觉得你们二人情缘未了，但后来见你腿伤无望治愈。

He'd been tracking the position of Uranus across the night sky using old star catalogs, and it didn't quite go around the Sun the way that his predictions said it should.

他一直在使用旧的星表追踪天王星在夜空中的位置，但它并没有按照他的预测所说的那样绕太阳公转。

" Is he quite gone away" ? said Mrs. Bulstrode, anxiously but for certain reasons she refrained from adding, " It was very disagreeable to hear him calling himself a friend of yours" .

“他真的走了吗”？布尔斯特罗德夫人焦急地说，但出于某些原因她没有补充，“听到他自称是你的朋友，真是令人不快。”

And he seized hold of the creeping-plants, and the roots of trees--climbed up the moist stones where the water-snakes were writhing and the toads were croaking--and he gained the summit before the sun had quite gone down.

他攀着树根和藤蔓在潮湿的石壁上爬。壁上盘着水蛇，有些癞蛤蟆也似乎在对他狂叫。不过，在太阳没有落下去以前，他已经爬上去了。他在这块高处仍然可以看见太阳。