Not quite as much as this one, I don't think. - Yes.

但在我们家尤其严重。— 没错。

People did not look at me quite as much as they had yesterday.

人们不像昨天那样老瞅我了。

It makes you a victim of the crime, quite as much as Mrs Benton.

你是受害者，跟班顿夫人一样。

But sometimes these bones don't tell us quite as much as we might think.

但有时这些骨头并不能告诉我们所想象那么多的信息。

They perhaps didn't expect marriage to be quite as much work as it is.

或许，他们实际的婚姻比他们想象的要麻烦得多。

You know, Sarah, I'm starting to think John doesn't like stairs quite as much as you.

莎拉，我开始觉得约翰没有你那么喜欢楼梯哦。

And in New Orleans monopoly over in minutes to that system no longer mattered quite as much.

而在新奥尔良，垄断该系统的分钟数已不再那么重要了。

You'll still get flavor, but not quite as much as you would get if it's in a pan.

还是会有味道，但不如在平底锅里那么多。

Granny, I think I can lift quite as much as sad old Mr Jarvis, before Matthew chased him away.

奶奶，那位被马修赶走的可怜的贾维斯先生不会比我力气大到哪去。

I am quite as much attached to it as if I believed it.

我非常喜欢它， 就好像我相信它一样。

There now, I've told you quite as much as is good for you.

“现在，我已经告诉了你很多对你有好处的东西。

My own cattle have given me quite as much trouble as those of the neighbors.

驶过我的篱笆。 我自己的牛和邻居的牛一样给我带来了很多麻烦。

Are you as turned on as I am? -Probably not quite as much.

你是不是也和我一样有性致了呢- 似乎大概没有那么多。

" I don't think I should have done quite as much for anyone else, " he answered.

“我认为我不应该为其他任何人做那么多， ” 他回答道。

It was, I understand, quite as much the shock as the fall which caused her present state.

它是，我明白，与导致她现在状态的跌倒一样震惊。

It doesn't rain quite as much and it's not as cold as it is up in Scotland.

雨没有苏格兰那么多， 也没有苏格兰那么冷。

Now we all love our furry friends, but none quite as much as Lagerfeld who treats his gorgeous pussycat Choupette like royalty.

现在我们都喜欢上这只毛茸茸的家伙了，但没有谁能比得上老佛爷，他把漂亮的舒佩特养得像皇室成员一般。

Today, now that they live among humans who help provide for them, they don’t need it quite as much.

今天， 既然他们生活在帮助养活他们的人类中间， 他们就不再那么需要它了。

So the credit that those guys used to get as superstars, they're not getting quite as much of as they used to.

所以这些人曾经作为超级巨星获得的荣誉没有以前那么多了。

Pierre's huge long mustache became pure white and Joseph didn't lift his knees so high or raise his head quite as much.

皮埃尔的长胡子变成了纯白色，约瑟夫的腿也抬不了那么高了，头也扭不了那么多了。