He must have been quite a man.

他肯定很了不起。

He sees himself as a laughing stock, not quite a man, not fit for a relationship.

他认为自己是一个笑柄， 不是一个男人， 不适合建立关系。

I think I shall soon be quite a man, said Tom to a girl whom he knew well, as she sat by the gate of her home.

我认为我很快就会成为一个男人，汤姆向坐在他家门口的女孩说道。