Piglet, I do apologize. That's quite all right.

皮格列，对不起 没关系。

It's quite all right, I enjoyed chaos.

你说的非常对，但是我非常享受混乱。

Sorry about that. - It's quite all right.

很抱歉 -没关系。

That's quite all right.- Thank you, Minister.

当然没问题了谢谢 大臣。

And that was it. That's quite all right.

That's quite all right。

Don't be rude! No, it's quite all right.

别这么没礼貌! 不, 没关系.

The children all said it was quite all right and not to mention it.

四个孩子一齐说，那都不算什么，不要再提了。

Didn't mean to run into you, sir. -That's quite all right, ma'am.

老师，我不是故意撞到你的 没关系。

And I said, " Yeah, but when I said 'Thanks, ' he said, 'That's quite all right.'"

我说，“是的，但是当我跟他说谢谢时，他说，That's quite all right。”

Oh that is quite all right ma'am.

罗斯：哦，没关系，女士。

" Quite all right, " Mrs. McChesney assured him.

“很好，” 麦克切斯尼夫人向他保证。

" He's quite all right, " she said.

“他很好，” 她说。

'No, thanks. I shall be quite all right'.

'不用了， 谢谢。我会没事的。

'It quite all right with me, ' said Highboy politely.

“我没问题，”海博伊礼貌地说。

'It quite all right with me too, ' Willie mumbled.

“我也很好，”威利咕哝道。

Join me? - That's quite all right.

一起来吧 -不用了吧。

It's quite all right. You remember Robin?

没关系 你还记得罗宾吗？

" I'm quite all right, " she said tartly. " There's no need to blow my hair out of place" .

" 我已经好好的了，" 她用严厉的口气说，" 用不着这样扇，把我的头发扇乱了！"

" That's quite all right, " replied the doctor.

“没关系，”医生回答说。

I'm sorry to disturb you. Quite all right.

抱歉打扰你 没关系。