" Quire right! You recognized it, I suppose, by its distinctive mother-of-pearl sheen? "

“非常正确！我想，你是通过它特有的珍珠母的光泽认出来的吧？”

The minister noticed that he man took out a quire of paper and gave them a quotation.

大臣注意到此人掏出一刀纸并给了他们一张估价单。

Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.

爬到南唱诗班席位上去原本是去看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那样。

Hence the horror in Durham when, on September 3rd, Michael Lassen fell from a ladder as he helped to fix a new stained-glass window in the south quire aisle of the cathedral.

因此，在9月3日达勒姆发生了惨案，当迈克尔。拉森帮助修复一个大教堂南边唱诗班席位的彩色玻璃窗时，他从梯子上摔了下来。