He picked the wrong neighborhood for a quiet night at home.

是啊 他可以去租更好的房子。

You'd start by sharing when you went - last Tuesday, on a quiet night out.

你可以从分享你是何时去的开始——上周二，在一个安静的夜晚。

Oh dear, Rob. It looks like you'll be having a quiet night in. Bye.

天啊，罗伯。看来你今晚要过得很平静了。再见。

And of course now they have relatively quieter bar nights.

当然， 现在他们的酒吧之夜也相对安静了。

Nah, no, that were a quiet night.

不 还有比这更热闹的呢。

It was a quiet night and the house seemed emptier than usual.

那是一个安静的夜晚， 房子似乎比平时更空旷。

So much for the quiet night at home.

不愿在家过这平静的夜晚。

Uh, it -- it was, uh, it was a quiet night.

那是个宁静的夜晚。

Besides, I'd much rather spend a quiet night alone with you.

而且我更愿意和你一起度过安静的夜晚。

I’d rather have a quiet night in front of the TV.

【rather】我宁愿看看电视，安安静静地过一个晚上。

A quiet night alone gives us the chance to focus and not miss any crucial deductions.

一个安静的夜晚让我们有机会集中精神不错过任何重要的扣除额。

" Have you had a quiet night" ? said Heyward; " for myself, I believe sleep has got the better of my vigilance" .

“你度过了一个安静的夜晚吗”？海沃德说。 “就我自己而言，我相信睡眠已经战胜了我的警惕”。

Once you've gotten over the initial learning curves, and you're just in business mode, you can analyze a quiet night in 15 to 20 minutes.

Gyekis：一旦你克服了最初的学习曲线，并且进入了商业模式，你就可以在 15 到 20 分钟内分析一个安静的夜晚。

It was the product of shared moments, of long walks under the fading sunset, of silent companionship on quiet nights, of laughter and playfulness, of comfort in times of distress.

它是共享时刻的产物，是在落日余晖下的长途散步，是在安静的夜晚默默陪伴，是欢笑和嬉戏，是痛苦时的安慰。

He felt warm and opened a window which looked into a garden. It was a moonlit, fresh and quiet night. Past the street rattled some vehicle, and then everything was quiet.

他感到温暖，于是打开一扇窗户，窗外是花园。那是一个月圆之夜，清新而静谧。街上传来一些车辆的嘎嘎声，然后一切都安静了。

It might involve: a hot bath with relaxing music to unwind; a quiet night at home instead of a big party with friends; yoga, meditation, and other mindfulness practices; regular contact with your closest friends.

它可能包括：洗个热水澡， 听轻松的音乐放松身心；在家里度过一个安静的夜晚， 而不是与朋友聚会；瑜伽、 冥想和其他正念练习；与您最亲密的朋友定期联系。

And, across the Atlantic, almost as many will look up over a beer at a pub or dinner with their family or a quiet night in and see their youngest prince, the most beautiful one, Prince Charming.

而且，在大西洋彼岸， 几乎同样多的人会在酒吧里喝着啤酒， 或与家人共进晚餐， 或在安静的夜晚抬头看到他们最年轻的王子，最美丽的王子， 白马王子。

Then, still looking out into the quiet night, he put up the safe of the Beretta and, with a hand that suddenly seemed as heavy as lead, slowly thrust the gun back into the waistband of his trousers.

然后， 他仍然望着窗外静谧的夜色，收起贝瑞塔的保险柜，用一只突然变得像灌铅一样沉重的手，慢慢地将枪塞回裤腰。