Those quiet hours of the morning need not be spent solely on work.

早晨的安静时光不必仅仅花在工作上。

She also spent long, quiet hours alone, talking to her dolls or playing the old piano.

她也常常花很长时间安静地独处，和她的玩具娃娃说话，或者弹那架旧钢琴。

They had already eaten their supper, and intended to spend a quiet hour or two before bedtime.

他们已经吃过了晚饭，打算在睡觉前安安静静的度过一两个小时。

I will have a quiet half hour all by myself and relax.

我将有一个安静的半小时独自一人，放松一下。

He spent the quiet hours of the night contemplating the nature of existence.

他度过了夜晚的安静时光，思考存在的本质。

Overseeing the Tretyakov, I have often found myself alone in the galleries, in the quiet hours before the visitors arrive.

在参观特列季亚科夫 (Tretyakov) 时，我经常发现自己独自一人在画廊里，在游客到来之前的安静时间里。

I lay down to rest; and in the morning, in the quiet hour of awakening, the same determination was upon me.

我躺下休息；早上，在安静的醒来时刻， 我下定了同样的决心。

In the quiet hours of the night, Pygmalion would sit in the dim light of his workshop, his gaze locked onto Galatea.

在夜深人静的时候，皮格马利翁会坐在工作室昏暗的灯光下，凝视着加拉蒂亚。

For more short-term solutions, various cities have started implementing quiet hours (Shush) or ticketing people for noise pollution, under the category of " quality of life" fines.

还有更多的短期解决方案，很多城市开始执行安静时间计划，（嘘）或对噪音污染进行罚款，列入”生活质量”罚款范畴内。

She longed for her cats, but would not have them brought, lest they should get sick, and in her quiet hours she was full of anxiety about Jo.

她也想念她的猫儿们，却不要人家把它们带进去，以免它们染病。在神志清楚的时候，她为乔十分担忧。

With e-books, people can read whenever and wherever they choose - on the commute, during a lunch break, or in the quiet hours of the night.

有了电子书，人们可以随时随地阅读——上下班途中、午休时间或夜晚安静的时间。

HEIDELBERG My dear Mamma, Having a quiet hour before we leave for Berne, I'll try to tell you what has happened, for some of it is very important, as you will see.

海德堡 亲爱的妈妈， 在我们动身前往伯尔尼之前，请静静地待上一个小时，我会试着告诉你发生了什么事，因为其中一些非常重要，正如你将会看到的那样。

Afterward, in quieter hours, fragments of their talk emerged in her memory with wondrous precision, every syllable as minutely chiseled as some of the delicate objects in crystal or ivory that he pointed out in the museums they frequented.

之后，在更安静的时间里，他们谈话的片段以惊人的精确度出现在她的记忆中，每个音节都像他在他们经常光顾的博物馆里指出的一些精致的水晶或象牙物品一样精致。