I'm sure you know someone who's quite witty, who is quick-witted.

我相信你肯定会认识妙趣横生的人，非常地聪明机敏。

Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.

大家都认为正是您在那个紧要关头的快速反应带来了令人满意的结果。

His rapid-fire, quick-witted dialogue is hard to miss—for better or worse.

他快速、机智的对话很难被错过——无论好坏。

Quick-witted and crafty, he came up with a plan.

机智又狡猾的他想出了一个计划。

Though he was short, he was tough and strong and quick-witted.

他虽然个子矮小， 但坚韧、强壮、机智。

The quick-witted minister was given one questionnaire to quest for the answer.

机智的大臣得到一张调查卷来寻求答案。

The hat seemed to be asking rather a lot. Harry didn't feel brave or quick-witted or any of it at the moment.

看来这顶帽子的要求高了些。哈利觉得自己没有那份勇气和机灵劲儿或其他任何优点。

Quick-witted, we could just remove the word " witted" , a quick person is like intelligent, someone who thinks very fast.

机智，我们可以把“机智” 这个词去掉，机敏的人就像聪明人一样， 思维非常快的人。

So, if you were born in the Year of the Monkey, I could describe you as quick-witted, agile, funny, and cheeky.

所以， 如果你是猴年出生的，我可以用机智、敏捷、风趣、厚脸皮来形容你。

The hat seemed to be asking rather a lot; Harry didn't feel brave or quick-witted or any of it at the moment.

看来这顶帽子的要求高了些。哈利觉得自己没有那份勇气和机灵劲儿或其他任何优点。

Someone who is quick-witted, they would think of clever jokes to say, maybe word play, and they would have a clever sense of humour.

机智的人，他们会想出聪明的笑话来讲，也许是文字游戏， 他们会有聪明的幽默感。

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

世界各地的粉丝更熟悉他的另一个自我，无耻的埃德娜夫人——一个尖酸刻薄、机智的天后，她打破了浮夸和名人文化。

She had not the faintest comprehension of his meaning, but she was naturally quick-witted, and felt it imperative to " keep her end up" as she phrased it.

她一点也听不懂他的意思， 但她天生机灵， 觉得“留个尾巴” 势在必行。

23." American industry has changed its structure, has gone on a diet, has learnt to be more quick-witted, " according to Richard Cavanaugh, executive dean of Harvard's Kennedy School of Government.

23. 哈佛大学肯尼迪政府学院执行院长理查德·卡瓦诺 (Richard Cavanaugh) 表示，“美国工业已经改变了结构，节食了，学会了变得更加机智”。

They were still willing to come to his elaborate luncheon parties at Claridge's but he was quick-witted enough to know that they came to meet one another rather than to see him.

他们仍然愿意参加他在克拉里奇餐厅举办的精心设计的午餐会，但他足够机智，知道他们是来见面而不是来看他的。

" Hist! speak lower; for we know not what ears are open, and the Mingoes are a quick-witted breed. As for Uncas, he is out on the plain, and the Maquas, if any such are about us, will find their equal" .

“嘘！小点声； 因为我们不知道什么耳朵是开着的， 明戈人是一个机智的品种。 至于恩卡斯，他在平原上， 而马夸斯人， 如果有这样的人在我们身边， 会发现他们的平等的” 。