Seven pairs of quick eyes flashed to my face and away.

七双敏捷的眼睛同时瞄向我，随即移开了。

He doesn't have much experience of driving, but he has a light touch and a quick eye.'

虽然还没有多少赶车的经验，但是他动作轻，眼神好。”

" I have; and a quick eye and a quick brain" .

“我有；而且眼疾手快”。

You know that I have a quick eye for faces, Holmes.

你知道的福尔摩斯， 我的脸孔很灵敏。

It consists mainly in ready hand, a quick eye and a good cover.

它主要包括准备好的手、敏锐的眼光和良好的掩护。

Yes, he remembered those splendid sculptures, and his quick eye saw the resemblance instantly.

是的，他记得那些华丽的雕塑， 他敏锐的眼光立刻看出了相似之处。

Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances.

歇洛克 1 福尔摩斯锐利的眼睛看出了我在做什么。当他注意到我疑问的目光时，他面带笑容，摇了摇头。

Then her quick eye caught the outline of a handsome, erect figure that stood on the heights across the river.

然后她敏锐的眼光捕捉到站在河对岸高处的一个英俊， 挺拔的身影的轮廓。

Mrs. Grayson looked up with quick eyes and ducked her head down and rolled up another pair of mended socks.

格雷森夫人迅速抬起头来，低下头，卷起另一双补好的袜子。

He seated himself upon the stone ledge of the bridge, and I could see his quick grey eyes darting their questioning glances in every direction.

他坐在桥的石壁上， 我可以看到他那双敏捷的灰色眼睛向四面八方扫视着询问的目光。

She had been enjoying herself, but her comments on various acquaintances she had made suggested to me that she had shrewdness and a quick eye for the absurd.

她一直很开心， 但她对她结交的各种熟人的评论让我觉得她很精明， 对荒谬的事情有敏锐的洞察力。

Curiosity prompted him to tarry a moment, and in that moment his quick eyes caught the unfamiliar coloration of the clothing of the two Swedes behind a bush not far from him.

好奇心促使他停留了片刻， 在那一刻，他敏锐的眼睛捕捉到离他不远的灌木丛后面两个瑞典人衣服的陌生颜色。

When they draw, artists make bigger, quicker eye movements so they are able to see the whole picture, something also known as the gist – the overall, general impression of something without focussing on the details.

当画画时，画家扫视范围更大、速度更快，这样他们就能看到全貌，这也被称为要点——对某物的总体、整体印象，而不关注细节。

Mr. Colthurst was a very clever man, and a rising member of parliament. He had a quick eye at discerning character, and was struck by a remark which Mr. Thornton made at dinner-time.

科尔瑟斯特先生是一个非常聪明的人，也是一位冉冉升起的国会议员。他有一双敏锐的眼光，能够辨别人物，并被桑顿先生在晚餐时间的一句话所打动。

" Now, Uncas" ! cried the scout, drawing his long knife, while his quick eyes began to flash with ardor, " take the last of the screeching imps; of the other two we are sartain" !

“现在，安卡斯”！斥候喊道，拔出他的长刀，同时他那双敏捷的眼睛开始闪烁着热情，“拿下最后一个尖叫的小鬼；另外两个我们是萨坦”！

" And from these circumstances, " he replied (his quick eye fixed on hers), " you infer perhaps the probability of some negligence—some" —(involuntarily she shook her head)—" or it may be—of something still less pardonable" .

“从这些情况来看，”他回答说（他敏锐的眼睛盯着她的眼睛），“你可以推断出某些疏忽的可能性——一些”——（她不由自主地摇头）——“或者它可能是——一些更不可原谅的事情“。