Muscovites are used to queuing up for something to eat.

莫斯科人已经习惯了排队等吃的东西。

I bet they'll be queuing up to go with you.

我敢说她们会排着队争着跟你去舞会的。

Only a few years ago people were queuing up to invest in Africa.

然而仅仅在几年前，大家都还挤破头要在非洲投资。

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.

一大群歌迷正排队等流行歌星的亲笔签名。

Oh, there's a huge fuel crisis, and you can see vehicles queuing up at petrol stations.

哦，现在有一场巨大的燃油危机，你可以看到汽车在加油站排队。

They show migrants queuing up in a crowded, open-air courtyard, one after another in cold winter conditions.

图像显示在寒冷的冬天，移民们排队站在拥挤的露天院子里。

The school is one of the best, and parents are queuing up to send their children there.

【queue】这是最好的学校之一，父母都争先恐后地送子女到那里上学。

Now you need to fine-tune your CV to ensure it's got the X factor that will have employers queuing up for your services.

现在你需要调整你的履历来确保它有那 X 因素，让雇主排队等你来上班的因素。

As Western countries such as America release strategic reserves of crude to stop the price of oil soaring, they are queuing up for cargoes.

当美国等西方国家为阻止油价飙升而释放战略原油储备时，他们正在排队购买石油。

Thousands of people queuing up outside the temple gates, getting ready to burn incense and make their wishes to bring good fortune for the coming year.

成千上万人在门外排着队，都准备着进去烧香，然后祈愿来年的鸿运。

And people have been queuing up to buy marijuana in Colorado, the first American state where it's becoming legal to grow and sell the drug for recreational use.

在科罗拉多，人们排队购买大麻，该州是美国第一个将娱乐用大麻种植和销售合法化的州。

In the network forum, people post to discuss issues, and there are often a group of people queuing up to follow, or express opinions, or ramble.

在网络论坛中， 人们发帖讨论问题，经常会有一群人排队关注， 或发表意见， 或闲逛。

The Suez Canal can only allow a maximum of 106 ships through it every day and as each day passes, the number of ships queuing up outside just keeps building and building.

苏伊士运河每天最多只能允许 106 艘船只通过，随着时间的推移，在运河外排队的船只数量越来越多。

You can clearly see the massive backlog of ships queuing up outside waiting to enter which was forcing the captains of new ships arriving and old ships remaining stuck to make a critical decision.

你可以清楚地看到大量积聚的船舶在外面排队等待进入，这迫使新到达船只和被困旧船只的船长不得不做出关键的决定。

" I have had people queuing up outside my office from all parts of the globe who are more than willing to trade with us in spite of the sanctions campaign."

“尽管有制裁运动，但我已经看到来自全球各地的人在我的办公室外排队，他们非常愿意与我们进行贸易。”