But the performance itself–there seemed to be nothing specially queer about that.

但是那表演却似乎并不特别怪。

There was something queer about him.

他有些古怪。

I've said all along that there's something queer about this business.

我一直都在说这个行业有些古怪。

There was nothing to feel queer about, but suddenly it had just happened.

没有什么好奇怪的， 但突然间它就发生了。

But that doesn't alter the fact that the whole episode has something queer about it.

但这并没有改变整集都有一些奇怪的事实。

He felt relieved that he had not told his father about seeing the swans, but he felt queer about it, too.

他到底没把看到天鹅的事告诉父亲，这既让他宽慰又让他有种不舒服的感觉。

" There's somethin' queer about this 'ere tunnel, I'm certain, " he declared, wagging his head dolefully.

“这里的隧道有些古怪， 我敢肯定，” 他悲伤地摇着头宣称。

If there's anything queer about him when we once get into the work; in for a penny, in for a pound.

如果我们一旦开始工作，他有什么古怪之处；一分钱，一英镑。