IBM said that its Eagle computing chip has 127 qubits.

IBM表示，鹰（Eagle）计算芯片有127个量子比特。

Having established the system, the authors prepared a particular qubit by setting its state to zero.

建立了系统后，作者通过将其状态设为零来拟定一个特定的量子位。

But the quantum weirdness goes beyond simple qubits.

但是量子的不可思议之处远不只限于量子位。

A qubit is a basic measure of quantum information.

量子比特是量子信息的基本单位。

IBM said that its new Eagle chip is the first to have more than 100 qubits.

IBM表示，新的鹰（Eagle）芯片是首款拥有超过100个量子比特的芯片。

But qubits can be 1 and 0 at the same time.

但是量子比特可以同时为1和0。

But quantum bits, known as qubits, can be both zero and one at the same time.

但是量子比特可以同时代表0和1。

Both it and Google have talked of a million qubits by the end of the decade.

两家公司都谈到在十年内可以达到一百万量子比特。

I mean, they only have a few hundred qubits so far.

我的意思是， 到目前为止他们只有几百个量子比特。

Qubit Manipulation is a mind bender as well.

对量子比特的操纵也相当令人困惑。

To complete the teleport, we need a digital message to help interpret the qubit at the receiving end.

为了完成传送，我们需要一条数字信息来帮助解释接收端的量子比特。

With three qubits, we're working in superposition across eight combinations, and so on.

对于三个量子位，我们在八种组合中进行叠加，等等。

Quantum computers use qubits which can also be set to one of two values.

在量子计算机中，量子比特也可以被设定为两个值中的任意一个。

100 qubits that we have today to a million physical qubits in the future?

我们今天拥有的 100 个量子位到未来的 100 万个物理量子位？

So far, we can only control a few qubits in the same place at the same time.

到目前为止， 我们只能同时控制同一个地方的几个量子比特。

This number grows exponentially with each extra qubit.

每增加一位量子比特，能够表示的数据就呈指数倍增长。

Four qubits in superposition, however, can be in all of those 16 combinations at once.

但对处于叠加态的量子比特表示的数据来说，你可以认为它同时处于这 16 种组合中的所有状态。

Because the bits in quantum computing, called quantum bits or qubits, can actually be 0 AND 1 at the same time.

因为量子计算中的二进制位被称为“量子比特”或“量子位”，它们能同时既是“0”又是“1”。

But by measuring it in parallel, you can get multiple values for a single qubit at the same time.

但通过并行测量，您可以同时获得单个量子位的多个值。

That information then change the state of the qubit that it was connected to.

然后，该信息会改变它所连接的量子比特的状态。