Men flock from all quarters to offer their services.

四面八方的人群都过来帮忙。

Ove had risen at quarter to six.

欧维在差一刻到六点的时候起床。

All right, at a quarter to five.

好吧，四点四十五分。

She now passed a grapefruit quarter to Harry.

此刻，她把四分之一的葡萄柚递给了哈利。

Meet me out back at a quarter to.

九点差一刻来找我。

At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the changing rooms.

十点三刻的时候，格兰芬多队出发到更衣室去了。

We give no quarter to those that are disloyal.

对不忠诚的人我们一个子也不会给。

So now it's quarter to six!

所以现在是差一刻钟六点！

Finally, at a quarter to five, Harry went back downstairs and into the living room.

最后，到了五点差一刻，哈利才走下楼梯，来到客厅里。

So, shall we say a quarter to four this afternoon in Mr.Stone's office?

45，地点在斯通先生的办公室，这样的话可以吗？

Britain's economic growth rate slowed in the third quarter, to 1.3%.

英国经济增长率在第三季度放缓至1.3%。

Apple's profits, nonetheless, rose for the quarter to more than 18 billion dollars.Rory Cellan-Jones reports.

然而，苹果该季度净利润同期上升，超过180亿美元。请听罗里·罗里凯兰-琼斯的报道。

When the big hand is on the nine, we say it's quarter to.

当长指针指到数字九时，我们说“差一刻钟”。

He woke up at quarter to six and that was when he got up.

六点差一刻，他准时醒来，然后直接起床。

The next morning they get up at quarter to six.

第二天早晨，他们在差一刻六点的时候起床。

I went to bed about a quarter to twelve. I got a phone call from my mum.

大概差一刻钟12点的时候我去睡觉。这时候接到了我妈妈的电话。

Fantastic! And, finally, when the big hand is on the nine, we say it's quarter to.

太棒了！最后，当长指针指到数字九时，我们称其为“差一刻钟”。

Just after a quarter to one, I came to the pipe and waited quietly in its shadow.

差一刻一点的时候，我到了排水管边，在阴影里静静等待。

Just when Cinderella was enjoying herself the most, she heard the clock strike a quarter to twelve.

就在灰姑娘最高兴的时候，她听到了钟敲响了，差一刻就是12点了。

Its parent company's revenues jumped by 39%, year on year, in the first quarter, to 203bn yuan.

第一季度，其母公司收入同比增长39%，达到2030亿元人民币。