This is a three and a quarter mile course.

这是一个长三又四分之一英里的路线。

The line at the well stretched back a quarter mile.

水井边的队伍延伸了足足四分之一里。

'Cause this is not a slow quarter mile.

因为这可不是一个缓慢的四分之一英里。

These cars are actually very closely matched on the quarter mile.

两款车实际上在四分之一英里加速赛上速度非常接近。

First of the quarter mile wins.

首先完成四分之一英里的获胜。

Well, I'm gonna find out by racing them over the standing quarter mile.

我打算透过在进行四分之一英里加速赛来找出答案。

I'm not sure that's gonna come into play of the quarter mile.

我不确定这是否会在四分之一英里加速赛内发挥作用。

Well, the Tesla won, it completed the standing quarter mile in 11.2 seconds.

嗯，特斯拉赢了，它在静止的四分之一英里内完成了11.2秒。

That's one drop of blood in a million, and they can smell it from a quarter mile away.

就是一百万滴水中有一滴血他们就能在0.25英里之外的地方闻到。

We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.

我们住在17号公路附近，距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩。

It covers a quarter mile in 30 seconds.

它在 30 秒内跑完四分之一英里。

I'm going, like, a quarter mile, coming back.

我要走了四分之一英里，然后回来。

They were moored about a quarter mile below Pett's Hatch'.

他们停泊在佩特舱口下方约四分之一英里处。

And it's not just any quarter mile, it's actually a new road that's just been built at Tesla's Gigafactory in Austin, Texas.

这不是随便的四分之一英里赛道，它实际上是特斯拉位于得克萨斯州奥斯汀的超级工厂刚刚建造的一条新道路。

A quarter mile, if I remember the scale properly.

四分之一里 如果我没记错地图比例的话。

Turn right at the stairs. The road is a quarter mile off.

楼梯处右转 四百米外就是公路。

About a quarter mile from the stable, Straker's coat was flapping from a bush.

在离马厩大约四分之一英里的地方，史崔克的外套从灌木丛中飘扬。

The crowded grand gallery, while a quarter mile long, displays only a small part of the Louvre's collection.

拥挤的大画廊虽然有四分之一英里长，但只展示了卢浮宫藏品的一小部分。

A panther was caught on camera just a quarter mile away, he says, and another one made it across the six-lane road we're standing beside.

凯利说，有人在半公里外拍到一只美洲狮的踪迹，也有人拍到美洲狮穿过我们身旁的六车道公路。

And in this camp, there are 24,000 people living in an area that's roughly about the size of a quarter mile [square].

在这个营地中，居住着 24,000 人，其面积大约为四分之一英里[平方]。