It reported a deep quarterly loss this week, despite rising sales.

尽管销售额上升，但本周该公司公布了严重的季度亏损。

ExxonMobil posted its third consecutive quarterly net loss, this time of $680m.

埃克森美孚(ExxonMobil)公布了其连续第三个季度的净亏损，这次亏损金额为6.8亿美元。

Uber's share price fell by a fifth in the days after it revealed a $5.2bn quarterly loss.

优步公布季度亏损52亿美元后，其股价在几天内下跌了五分之一。

Marathon, America's biggest oil refiner, posted a $9.2bn quarterly loss, because of the pandemic and price " tensions" .

由于新冠疫情和价格“紧张”，美国最大的炼油商马拉松石油公司(Marathon)公布了92亿美元的季度亏损。

Swiss Re estimated that its claims from Hurricane Ian would come in at $1.3bn, causing a quarterly loss of $500m.

瑞士再保险公司估算，飓风“伊恩”造成的索赔将达到13亿美元，造成5亿美元的季度亏损。

At the end of 2022 Credit Suisse posted its fifth consecutive quarterly loss.

到 2022 年底，瑞士信贷连续第五个季度亏损。

In addition to its whopping quarterly loss, Disney's parks business was hit especially hard by COVID-19.

除了巨大的季度亏损外， 迪士尼的公园业务受到 COVID-19 的打击尤其严重。

A slump in demand for its vehicles, particularly in China, drove Jaguar Land Rover to its second quarterly loss of the year.

捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的汽车需求下滑，中国市场尤为显著，这导致其今年第二季度出现亏损。

The Dow has shed 23 percent for the year to date, its worst first-quarter performance on record and its worst quarterly loss since 1987.

道指迄今已重挫23%，创下有记录以来最糟糕的第一季度，遭遇自1987年以来最严重的季度损失。

It reported a record quarterly loss of $2.9bn in the three months to June, after it set aside $4.9bn for compensation for angry airlines.

在拨出49亿美元用于补偿愤怒的航空公司之后，该公司报告称，在截至6月份的3个月里，其季度亏损达到创纪录的29亿美元。

Fox Corporation swung to a small quarterly loss because of costs associated with its $787.5m settlement in a defamation case brought by Dominion Voting Systems.

福克斯公司出现小幅季度亏损，原因是该公司在Dominion Voting Systems(投票机公司)提起的一起诽谤案中支付了7.875亿美元和解费用。

Boeing reported a 1.4bn dollars quarterly net loss, in part because the extra safeguards it is putting in place to tackle quality issues have slowed down production.

波音公司报告称季度净亏损14亿美元，部分原因是为解决质量问题而实施的额外保障措施减缓了产值速度。

Both probes focus on a write-down related to ge's power business, which caused it to report a quarterly loss of $22.8bn, one of the biggest ever.

这两项调查都集中在与通用电气电力业务相关的资产减记方面，该业务导致通用电气季度亏损228亿美元，成为有史以来最大的亏损之一。

Costs related to the overhaul of its business pushed Deutsche Bank to a 3.2bn euros ($3.5bn) net loss in the second quarter, its biggest quarterly loss in four years.

受业务重组相关成本的拖累，德意志银行第二季度净亏损32亿欧元(合35亿美元)，为4年来最大的季度亏损。

A fall in pro? t in its Asian business helped push HSBC to an $858m quarterly pre-tax loss (pre-tax profit for all of 2015 came in at $19 billion).

由于亚洲市场业务的损失，汇丰银行（HSBC）的第四季度税前亏损达到了8.58亿美元（其2015年的税前利润为190亿美元）。

On April 20th the market value of Netflix crashed by a third, or $54bn, after the video-streaming titan reported the first quarterly net loss of subscribers in more than a decade.

4月20日，在视频流媒体巨头Netflix公布了十多年来的首次季度订阅净亏损后，该公司市值暴跌三分之一，即540亿美元。