South Korea and the Philippines have imposed quarantine measures on the arrivals.

韩国和菲律宾已经对入境者实施了隔离措施。

Medical experts here have sharply criticized strict quarantine measures as unnecessary and even counterproductive.

医疗专家已严词批评严厉的隔离措施是不必要的，称甚至会产生相反后果。

That's thanks to a huge international aid effort combining with stringent quarantine measures and determined public education campign.

这要多亏了国际援助的大力支持，严格的隔离措施，以及坚决的公众教育活动。

The city government says it will enhance risk assessment and port quarantine measures to better curb the epidemic.

青岛市政府表示，将加强风险评估和口岸检疫措施，以更好地控制疫情。

Quarantine measures will also be applied to anyone who has close contact with someone who has the virus.

且任何与感染新冠病毒的患者有过密切接触的人都将面临隔离。

We shut our borders. We imposed strict quarantine measures for returning residents, and we locked down our cities.

我们关闭了边境。我们对回国居民实施了严格的隔离措施，同时封锁了我们的城市。

But officials suggest it cannot apply with products that need to be subject to export tariffs and inspection and quarantine measures.

但官方表示，这项规定不能包含需要征收出口关税、实施检验检疫措施的商品。

After the talks, the two presidents witnessed the signing of agreements on economic cooperation, special economic zones, and inspection and quarantine measures.

会谈后，两国元首共同见证了涉及经济合作、经济特区、检疫措施等领域的合作文件。

Germany, Britain and Ireland are permitting companies to bring in trained workers from other European Union states on special flights with quarantine measures.

德国、英国和爱尔兰允许公司利用带有隔离措施的特殊航班从其他欧盟国家引进有经验的工人。

Under management of second-level Class B diseases, authorities will drop quarantine measures and stop identifying close contacts or designating high-risk and low-risk areas.

根据乙类乙管疾病管理，取消隔离措施，不再判定密切接触者，不再划定高低风险区。

The authorities say most of them contracted the virus as they try to enforce quarantine measures in food markets and in other public places.

秘鲁当局称，他们中的大多数人是在食品市场和其他公共场所实施隔离措施时感染上病毒的。

South Korea says it plans to use electronic wrist bands to enforce quarantine measures in a bid to contain the spread of the coronavirus.

韩国称计划使用电子手环来加强检疫措施，以控制冠状病毒的扩散。

The British government has denied that travelers from France will be exempted from quarantine measures it plans to introduce to prevent further cases of the pandemic.

英国政府否认法国游客可以免于隔离措施，而法国计划引入隔离措施来预防增加更多病例。

The authors write that " immediate action should be implemented to keep a suitable distance between humans and companion animals such as cats..., and strict hygiene and quarantine measures should also be carried out for these animals."

作者写道，“应当立即采取行动，让人类与猫这样的宠物保持适当距离，并对这些动物实施严格的卫生检疫措施。”

The general idea is that we will have to continue keeping up social distancing and quarantine measures, putting greater focus on areas where outbreaks flare up, until an effective vaccine can be developed.

总体思路是， 我们将不得不继续保持社交距离和检疫措施， 更加关注疫情爆发的地区，直到开发出有效的疫苗。