Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

最后，我们得在量子的层面上来探究这领域的神秘之处。

It emphasized that at the quantum level, our world is intrinsically probabilistic, and exact predictions are fundamentally impossible.

它强调，在量子层面，我们的世界本质上是概率性的，准确的预测基本上是不可能的。

When that happens it'll be as if the Universe is torn apart at the most fundamental quantum level.

当这种情况发生时，就好像宇宙在最基本的量子层面被撕裂了一样。

Our current understanding of the natural world on the quantum level breaks down at what's known as the Planck scale.

我们目前对量子水平自然界的理解不适用于普朗克尺度。

The Newtonian laws of physics, like gravity, hold true most of the time but they break down at the quantum level.

牛顿的物理定律，比如万有引力定律，在大多数情况下都成立，但在量子层面就会失效。

Helium-3, which has only one neutron, can't do that, because on a quantum level, that missing neutron means it behaves differently.

氦-3 只有一个中子，不能做到这一点，因为在量子水平上，缺少的中子意味着它的行为不同。

But the Nobel Laureates discovered that topological properties do exist at the quantum level.

但诺贝尔奖获得者发现，拓扑性质确实存在于量子层面。

That's because for electrons, and matter in general, probability is a huge factor in how they behave on the quantum level.

那是因为对于电子，物质在 一般来说，概率是影响如何 它们在量子水平上起作用。

But, on a quantum level when you observe what's going on, we see that the same particle is actually going through both holes at the same time.

但是，在量子层面上，当你观察正在发生的事情时，我们看到同一个粒子实际上同时穿过两个孔。

Viruses Are Being Simulated At The Quantum Level Thanks to advances in lattice quantum chromodynamics, the vast majority of viruses have now been accurately modeled and simulated down to the quantum level.

病毒正在量子层面上被模拟得益于格子量子色动力学的进步，绝大多数病毒现在已经可以在量子层面上被精确地建模和模拟。