During that time, it has pumped vast quantities of money into Japan's economy, boosting asset prices, and the stock market.

在此期间，该党向日本经济注入了大量资金，推高了资产价格和股市。

This operation could not augment, in the smallest degree, the quantity of money to be lent.

这种操作不能在最小程度上增加借出的货币量。

This is where, and how, the quantity of money enters into the economic scheme.

这就是货币数量进入经济计划的地方和方式。

And yes, it also means recognizing that there is more to life than money: indeed, that quality of life means more than the quantity of money.

今天，为了重新回到社会繁荣富强的轨道上我们需要如同当时一样彻底改变思想，即积极地响应对幸福的追求。这也是我在英国一直强调需要将精力集中干 GWB （ General well-bing ）即国民健康总值的原因。这意味着认可社会、文化、道德等斌予我们生活真实意义的因素。尤其意味着我们将集中于坏境的可持续发展，建立更强大的社会体系 。这也意味着认可我们生活中有比金钱更重要的：确实，生活的质童绝不仅仅取决于金钱的数量。

(1) Effective demand will not change in exact proportion to the quantity of money.

(1) 有效需求不会与货币数量成正比变化。

" They ask for a quantity of money, and if they don't get it by the time and date they say, they'll kill you, " he said.

他说，" 他们会漫天要价，如果没能在指定的时间和日期付钱，他们就会杀了你" 。

For whilst an increase in the quantity of money may be expected, cet.

因为虽然可以预期货币数量会增加， 等等。

It might continue to be expressed by the same quantity of money, but it would command a greater quantity of labour.

它可能继续用同样数量的货币来表示， 但它会要求更多的劳动。

The quantity of money which he gets for them regulates, too, the quantity of bread and beer which he can afterwards purchase.

他从中获得的金钱数量也决定了他以后可以购买的面包和啤酒的数量。

Corresponding to the quantity of money created by the monetary authority, there will, therefore, be cet.

因此，对应于货币当局创造的货币数量， 将有 cet。

So far, we have been primarily concerned with the way in which changes in the quantity of money affect prices in the short period.

到目前为止， 我们主要关注的是货币数量变化在短期内影响价格的方式。

The goods to be bought and sold being precisely the same as before, the same quantity of money will be sufficient for buying and selling them.

所买卖之货品， 如前一样，相同数量之货币， 足以买卖之。

But if by the policy of the monetary authority we mean the terms on which it will increase or decrease the quantity of money, i.e.

但是，如果我们所说的货币当局的政策是指它将增加或减少货币数量的条件，即。

In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.

由于它是价值尺度， 我们用它们将交换的货币量来估计所有其他商品的价值。

To return to our immediate subject, the long-run relationship between the national income and the quantity of money will depend on liquidity-preferences.

回到我们的直接主题，国民收入与货币数量之间的长期关系将取决于流动性偏好。

For when money is relatively abundant, the wage-unit rises; and when money is relatively scarce, some means is found to increase the effective quantity of money.

因为当货币相对充裕时， 工资单位上升； 而当货币相对稀缺时， 则想办法增加货币的有效数量。

They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

他们可能会用较少数量的货币支付， 但与以前购买的数量较多的货币相比， 较少数量的货币可能会购买更多的商品。

The quantity of money, therefore, which can be annually employed in any country, must be determined by the value of the consumable goods annually circulated within it.

因此，任何国家每年可以使用的货币数量， 必须由该国每年流通的消费品的价值决定。

Their value, therefore, must diminish as the value of that produce diminishes, and along with it the quantity of money which can be employed in circulating them.

因此，它们的价值必须随着产品价值的减少而减少，同时也随着可用于流通它们的货币量的减少而减少。

If this explanation is correct, the quantity of money is the other factor, which, in conjunction with liquidity-preference, determines the actual rate of interest in given circumstances.

如果这个解释是正确的，那么货币数量就是另一个因素，它与流动性偏好一起决定了给定情况下的实际利率。