At Quantico, they call a case this straightforward...

在匡蒂科［联邦调查局总部所在］ 他们称呼这种直白的案子。

An hour later, in Quantico, Virginia, President Trump changed his tone.

一小时之后在弗吉尼亚州匡提科，特朗普的态度却发生了改变。

It's like you all watch the same bad movies together at Quantico.

就好像你们在匡蒂科看了同一批烂片似的。

The devices were being sent to the F.B.I. lab in Quantico, Va., where they would be analyzed.

后来，那些装置被送到了弗吉尼亚州匡蒂科的F.B.I.实验室接受分析。

Is that the girl from Quantico?

那是匡蒂科的女孩吗？

Yes, sir. I studied a profile like his at Quantico.

是的 长官 我在匡迪科时研究过他这样的人。

We've got real cases in quantico, cases with bodies.

在匡提科我们还有很多真正的案子 有尸体的案子。

Better than Harvard and Quantico combined.

比在哈佛和总部收获还多。

We've got to get that shipping container transferred to Quantico, right?

我们必须把那个集装箱转移到匡蒂科，对吗？

If the BDU gains jurisdiction, I can have it taken to Quantico.

如果BDU获得管辖权，我可以把它带到匡蒂科。

You want to give up your career in new orleans so you can live in quantico, virginia?

你想放弃自己在新奥尔良的事业 搬到匡堤科来住?

The FBI says they're flying in help from Quantico and getting forensics teams to help out with the investigation just to process the crime scene and the evidence.

联邦调查局表示，他们正迅速从总部匡提科寻求帮助，并让法医小组协助调查，以处理犯罪现场和证据。

They're collecting evidence at that site and at the site where the suspects were killed, and they're flying some of that material back to the FBI lab back in Quantico, Va.

目前他们正在收集案发现场以及嫌疑人被击毙现场的证据，他们将把相关材料带回联邦调查局位于弗吉尼亚州匡蒂科的实验室。

The Quantico actress and the Jealous singer, 25, attended the 2017 Met Gala together since they were both outfitted by Ralph Lauren, but it wasn't until Memorial Day weekend this year that sparks truly began to ignite.

这位《谍网》(Quantico)中的女演员和25岁的《嫉妒》演唱者都身穿拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren)服装，一同出席了2017年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Met Gala），但直到今年的阵亡将士纪念日(Memorial Day)周末，火花才真正开始迸发。