On Sunday night, Quan won the best supporting actor Oscar.

周日晚上，关继威获得了奥斯卡最佳男配角奖。

Then one of Sun Quan's men came up with a very sneaky plan.

然后孙权的谋士提出了一个诡计。

One day, Sun Quan sent Cao Cao a present. It was a huge elephant.

一日，孙权送给曹操一个礼物——一头大象。

Meanwhile, Yeoh's co-stars Jamie Lee Curtis and Ke Huy Quan won in their categories.

与此同时，杨紫琼的联合主演杰米·李·柯蒂斯和关继威在他们的类别中获胜。

Quan, who was born in Vietnam, cried as he gave his speech Sunday.

出生于越南的关继威在周日发表获奖感言时哭了。

As a boy, Quan starred in the 1984 Indiana Jones movie and The Goonies in 1985.

关继威小时候曾出演过1984年的《夺宝奇兵》和1985年的《七宝奇谋》。

The Academy made history this by nominating four Asian actors in Yeoh, Quan, Hsu and Chau.

杨紫琼、关继威、史蒂芬妮·安·许和周洪四位亚洲演员获得奥斯卡提名创造了历史。

Quan said her son was planning to visit Dalian, Liaoning Province, to see an aunt on May 2.

权称她的儿子正计划在5月2日前往辽宁大连去看他的舅妈。

Among its cast, Jamie Lee Curtis won Best Supporting Actress and Ke Huy Quan won Best Supporting Actor.

在演员阵容中，杰米·李·柯蒂斯获得了最佳女配角奖，关继威（Ke Huy Quan）获得了最佳男配角奖。

She took home the award for her performance as Evelyn Quan Wang in Everything Everywhere All at Once.

她因在《瞬息全宇宙》中扮演王秀莲而获奖。

One member of the team, student Justin Quan, said his personal goal is engineering robots that can improve people's lives.

该团队的一名成员，学生贾斯汀·权说，他的个人目标是设计能够改善人们生活的机器人。

Olympic champion Quan Hongchan outclassed teammate Chen Yuxi in a thrilling battle to win the women's 10m platform gold medal.

奥运会冠军全红婵在一场惊心动魄的比赛中击败队友陈芋汐，夺得女子 10 米台金牌。

China's Chen Yuxi and Quan Hongchan finished at the top in the women's 10 meter platform preliminary round and semi-finals.

中国队陈芋汐和全红婵在女子 10 米台预赛和半决赛中名列前茅。

And so many people were rooting for Michelle Yeoh and Ke Huy Quan, both in the business for so many years.

很多人都支持杨紫琼和关继威，他们都在这一行干了多年。

Chinese diver Quan Hongchan won the gold medal for the women's 10-meter platform diving at the Tokyo Olympic Games on Thursday.

周四，中国跳水运动员全红婵在东京奥运会女子10米跳台比赛中获得金牌。

His mother, Quan Yushun, has come forward and told Caixin that her son was agitated before the argument with the police officer.

徐母权玉顺告诉财新新闻说击毙之前，徐与警方产生激烈争执。

Olympic champions Quan Hongchan and Chen Yuxi have secured the eighth diving gold for China at the FINA World Championships in Budapest.

在布达佩斯举行的国际泳联世界锦标赛上，奥运冠军全红婵和陈芋汐为中国赢得了第八枚跳水金牌。

How would they stand a chance when they were so out numbered legend says most of Sun Quan advisers pleaded with him to surrender.

他们怎么会有机会打败曹操，曹操的军队是如此之多，传说大多数孙权谋士都恳求他投降。

Competing in her first Olympics, Quan collected full mark in her three out of five dives, and led all the way to the end.

这是全红婵第一次参加奥运会，她五跳获得三个满分，并一路领先到最后。

They span from Lac Long Quan Flower Garden to Van Quan Lake, but the biggest and brightest of these pyrotechnic displays is always at the central Hoan Kiem Lake.

从 Lac Long Quan 花园到 Van Quan 湖都有烟火表演，但这些烟火表演中最盛大闪亮的总是在还剑湖中心。