Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

The school qualified him as an excellent teacher.

学校使他具有优秀教师的资格。

We have to make sure that they are as qualified as they say they are.

我们必须确保他们像他们所说的那样合格。

After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.

【set】他获得了医生资格后，他母亲资助他自己开业行医。

The Foreign Secretary added that while he had little experience of defence policy, Churchill was more qualified as a war leader.

外交大臣补充说， 虽然丘吉尔在国防政策方面缺乏经验，但他更适合担任战争领导人。

Neither group would have qualified as a deal for Graham: he liked firms priced at below 15 times earnings and 1.5 times book value.

对于格雷厄姆而言，这两组数据都谈不上划算：他喜欢市盈率低于15倍、股价低于1.5倍账面价值的公司。

As long as he qualified as a citizen of United States at birth which he does by law, then that makes him a natural-born citizen.

只要根据法律出生时他成为合格的美国公民，那他就成为天生的公民。

Or are you being insecure because you're concerned people are going to find out you're not as qualified as you have projected yourself to be?

或者你没有安全感是因为你担心别人会发现你并不像自己想象的那样有资格？

Weighing around 660 to 954 kilograms, it definitely qualified as a " medium-sized" theropod -- and so did the smaller Cleveland skull's owner.

它重约 660 到 954 公斤，绝对有资格成为“中型” 兽脚类恐龙——较小的克利夫兰头骨的主人也是如此。

The California Supreme Court has ruled that a Mexican illegal immigrant who's qualified as a lawyer in the state should be granted the license to practice.

加州最高法院判定一名获得该州律师资格的墨西哥非法一名有权利执业。

The system that was put in place by the Belgian state can be qualified as a crime against humanity, because it was a systemic attack against a civilian population.

比利时国家实施的制度可以被认定为反人类罪，因为它是一种针对平民的系统性攻击。

Back in 2013, when our story takes place, he spent enough time on this online forum called Math Stack Exchange that it could have qualified as a full-time job.

早在 2013 年，也就是我们故事发生的时候，他就花了足够多的时间在这个名为“Math Stack Exchange”的在线论坛上，甚至可以说这是他的一份全职工作。

I said, very politely, that I was just curious, because I'm on an exploration of masculinity, and I wanted to know why my love for my wife qualified as gay shit.

我说，很礼貌地说，我只是好奇，因为我正在探索研究男子气慨，我想要知道为什麽我对妻子的爱符合同性恋垃圾的资格。

He had qualified as a doctor but early relinquished the profession of medicine, and lived at home while pursuing literary ambitions; though his verses never had any marked success.

他取得了医生资格， 但很早就放弃了医学职业， 在家中追求文学抱负。 尽管他的诗句从未取得过任何显着的成功。

Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible - or at least appear to be.

由于学生本人和他们的父母都希望大学的学位能帮他们找到工作，因此学校培养出最合格的毕业生或至少看起来是合格的毕业生是符合学校最大利益的。