The aftershocks that follow the quake shook people across the Middle East.

中东地区民众仍能感受到余震。

That is the biggest quake on record.

这是历史上最大规模的地震。

These have been incredibly small quakes.

这些一直是非常小的震动。

It was the deadliest quake in Afghanistan for 20 years.

这是阿富汗20年来遭遇的最致命的地震。

That's considered a moderate quake depending on how deep it is.

根据深度，此次地震被认定是中等地震。

On average, the world only sees about one quake this powerful every year.

一般来说，全世界每年只会发生一起如此强的地震。

Those whose homes survived the quake now face flooding.

那些房屋未在地震中倒塌的人们现在却要面临洪水。

I knew it had been a major quake, though not centered where I lived.

虽然我住的地方并非震中，但我知道这是个大地震。

This was a magnitude 7.8 quake, a major one, capable of causing significant damage.

此次大地震震级为7.8级，造成了严重破坏。

Giovanna Gomez of Bakersfield said Friday's earthquake had felt like Thursday's quake.

贝克斯菲尔德的吉奥万娜·戈麦斯说，星期五的地震感觉跟星期四的差不多。