" In the Quadling Country, " said she.

“在 Quadling Country，”她说。

But Glinda's castle was in the Quadling Country and quite a journey from the Emerald City.

但格林达的城堡在夸德林国， 距离翡翠城有一段路程。

" Do you mean to say this is the Quadling Country of the Land of Oz" ?

“你的意思是说这里是绿野仙踪的四方国度” ？

So the Scarecrow bade her good-bye and at once started on his journey. By morning he had reached the mountains that separated the Quadling Country from Jinxland.

于是稻草人向她道别，立即开始了他的旅程。到了早上，他已经到达了将夸德林国家与金克斯兰隔开的群山。

He proved this by placing a house in the uninhabited part of the Quadling Country where the Orks landed Cap'n Bill and Trot and Button-Bright, and fitting it with all the comforts I have described in the last chapter.

他证明了这一点，他在 Quadling Country 无人居住的地方盖了一所房子，Orks 在那里登陆了 Cap'n Bill、Trot 和 Button-Bright，并为它配备了我在上一章中描述的所有舒适设施。

" In fact, Jinxland is a little slice taken off the Quadling Country, but separated from it by a range of high mountains, at the foot of which lies a wide, deep gulf that is supposed to be impassable" .

Jinxland 是从 Quadling Country 中分离出来的一小部分， 但被一系列高山隔开， 山脚下是一个宽阔、深邃的海湾， 本应无法逾越” 。