This unusual quadcopter is in the initial stages of testing before a human pilot takes a seat in it.

在人类飞行员驾驶它之前，这个非同寻常的四轴飞行器正在进行初步测试。

Rather, they were snared by a quadcopter drone dangling a cord that snagged hooks on the target drones' wings.

捕获它们的是一架四轴无人机，它用投放下来的绳索勾住目标无人机机翼上的挂钩。

What Ukraine seems to have demonstrated is the naval equivalent of the quadcopter.

乌克兰似乎已经展示了海军的四轴飞行器。

Today, 15 of the firm's employees produce roughly 5,000 quadcopter bombers a month.

如今，该公司的 15 名员工每月生产大约 5,000 架四旋翼轰炸机。

Elbit Systems, an Israeli firm, has developed an armed quadcopter that uses computer vision to fly in enclosed spaces.

以色列公司埃尔比特系统公司开发了一种武装四轴飞行器，利用计算机视觉在封闭空间内飞行。

A White House fact sheet put out in support of the new measures says criminals could " drop explosive payloads, deliver harmful substances and conduct reconnaissance" using quadcopters.

白宫发布了一份支持新措施的简报，称犯罪分子可能用四轴无人机“投掷炸弹，运送有害物质或开展侦察工作”。

Last year the owner of one such factory near Kyiv quietly asked some employees to turn Mavic 3s, a hobbyist quadcopter sold by DJI, a Chinese company, into bombers.

去年， 基辅附近一家这样的工厂的老板悄悄要求一些员工将 Mavic 3s 改装成轰炸机，Mavic 3s 是中国公司 DJI 出售的一款业余爱好者四轴飞行器。

So in this case, the vest is streaming nine different measures from this quadcopter, so pitch and yaw and roll and orientation and heading, and that improves this pilot's ability to fly it.

在这个实例中， 背心可以分流来自这个直升机的九种不同的测试方式，倾斜，偏航，起伏，定向，前进，这提高了飞行员的飞行能力。

In another workshop elsewhere in Ukraine, a team of 30 volunteers is cutting carbon fibre with lasers to produce kamikaze quadcopters that deliver 1.5kg of explosives to targets up to 8km away.

在乌克兰其他地方的另一个车间，一个由 30 名志愿者组成的团队正在用激光切割碳纤维来生产神风敢死队四轴飞行器， 这些飞行器可以向最远 8 公里外的目标运送 1.5 公斤的炸药。

Unlike military drones that can cost more than $15 million and look like small airplanes, mini quadcopters can be obtained for a few hundred dollars-and their capabilities are exciting the imaginations of bad guys.

与军用无人机不同的是，军用无人机价格高达1500万美元以上，体型跟小型飞机差不多，而小巧的四轴无人机只需几百美元，其强大的性能也大大激发了心怀不轨之人的想象力。