A fewpeople laughed and, gradually, a babble of talk broke out again.

有几个人笑了笑，说话声又渐渐响起。

Though it was now well past midnight there were voices coming from inside the room, a positive babble of them.

虽然早已过了午夜，屋里却传出说话声，乱哄哄的。

She listened to the babble of the three birds.

她听着三只鸟的叽叽喳喳的声音。

It was no good hoping to hear anything here, the babble of talk from the Halloween feast was echoing out of the Great Hall.

这里回荡着礼堂里万圣节宴会的欢声笑语，不太可能听见其他动静。

But if a shaming happens and there's a babble of voices, like in a democracy, where people are discussing it, I think that's much less damaging.

但是，如果发生羞辱，并且出现喋喋不休的声音，就像在民主国家中，人们正在讨论它，我认为这不会造成太大破坏。

What a stupid situation to have landed himself in...and now the last few footsteps were dying away; he could hear the scraping of trunks and loud babble of talk.

令他感到恶心，他从来没有像此刻这样恨透了马尔福。他现在的处境多么狼狈啊… … 这时，最后一阵脚步声也消失了，他可以听见箱子拖在地上的声音和同学们大声的说话声。

The excited babble of the crowd echoed strangely across the water as Harry ran flat-out around the other side of the lake toward the judges, who were sitting at another gold-draped table at the water's edge.

哈利拼命绕过湖，朝裁判们跑去，他们坐在水边另外一张铺着金黄色桌布的桌子旁。

The babble of voices from within warned him that he was about to assist at the true parliament of the London workman, and he looked about him for that more retired entrance called private.

里面传来的喋喋不休的声音警告他，他即将在伦敦工人的真正议会中提供帮助，他环顾四周寻找那个更隐蔽的入口，称为私人入口。

There was a tremendous babble of excitement, and such a crush of enormous Vikings that not everybody could get in to the Great Hall, and there was a big jumble of barbarians shouting and shoving outside.

现场人声鼎沸，人山人海，人山人海，并不是每个人都能进入大会堂，外面有一大群野蛮人叫嚷着推搡着。