The emperors of the Ming and Qing dynasties used to live there.

明朝和清朝的皇帝过去就住在那里。

In the Wild West, they used six-shooters, in the Qing dynasty, they used dumplings.

在西部都用六发左轮手枪，在清朝，他们用包子。

Construction began in the Yuan Dynasty (1271-1368) , and continued during the Ming and Qing dynasties.

始于元代（1271 年-1368 年)，并由明清两代延续。

The exhibition is focusing on Emperor Yongzheng, who reigned in the early 18th century during the Qing dynasty.

此展览聚焦在雍正皇帝上，他在十八世纪初叶清朝时执政。

The students there began to learn English and math. You know that , it's the time for Qing dynasty.

那里的学生开始学习英语与数学，那个时候是清代。

As a woman behind the throne, Cixi unleashed a wave of modernization that upended the late Qing dynasty under a 40-year reign.

作为皇位背后的女性，慈禧掀起了一股现代化浪潮，颠覆了晚清40年的统治。

Many drama about palace life in China, in the Qing dynasty.

在中国，清代有很多关于宫廷生活的戏剧。

The Qing dynasty did very little to relieve the people of their plight.

清朝几乎没有采取任何措施来缓解人民的困境。

The Ming and Qing Dynasties were the acme of Chinese autocratic and centralized feudal society.

明清时期是中国封建专制、集权社会的顶峰。

She continued to raid and loot around the South China Sea, disrupting the  Qing dynasty's salt monopoly in the region.

她继续在南海周边掠夺，破坏了清朝在该地区的盐业垄断。

As a girl in Qing dynasty China, Cixi grew up learning ladylike pursuits which meant that she could paint and play chess, but was never taught to read or ride.

慈禧是中国清朝的一名少女，她在成长过程中学习淑女的追求，这意味着她会画画和下象棋，但从未学过读书和骑马。

The Forbidden City was the imperial palace during the Ming and Qing dynasties, and is a significant symbol of China's rich cultural history.

紫禁城是明清两代的皇宫，是中国丰富文化历史的重要象征。

The gardens first appeared in the Spring and Autumn Period, developed in the Song and Yuan dynasties, and flourished in the Ming and Qing dynasties.

苏州园林始于春秋，兴于宋元，盛于明清。

Chapter 7: Telling Her Story: Oral Histories and Women's Narratives Thus far, our exploration of Chinese women in modern history has spanned from the tumultuous years of the late Qing dynasty to the global stage of the 21st century.

7. 第七章：讲述她的故事：口述历史与女性叙事 至此，我们对现代史上中国女性的探索已经从晚清的动乱岁月跨越到了21世纪的全球舞台。