Qian Qian was born in captivity.

倩倩出生的时候是笼养的。

Qian Shanming has details from New York.

以下是钱珊明从纽约带来的详细报道。

Xu Qian loves to tell jokes.

许茜喜欢讲笑话。

The Laba tofu is the folk specialty of Qian County in Anhui province.

“腊八豆腐”是安徽黔县民间风味特产。

Besides, the Laba tofu is the folk specialty of Qian County in Anhui province.

此外，“腊八豆腐”是安徽黔县民间风味特产。

Qian Zhang is a research scientist at the University of Maryland Center for Environmental Science.

张倩是马里兰大学环境科学中心研究员。

Before the Laba Festival, every family in Qian county will dry tofu in open space.

腊八之前，黔县家家户户都要在空地上晒制豆腐。

'With me are Ms Lin Shuiqing, from the Green Society, and Mr Qian Liwei, a business development consultant.

“我身边的是来自绿色保护社的林水清女士以及经济发展顾问钱力伟先生。

A red envelope is also called yasui qian (" suppressing Sui money" ).

红包又称压岁钱。

One of the first-place prizes went to a smart system for safe driving built by Qian Weicheng and his team.

钱炜程及其在小组开发的智能安全驾驶系统获得了一等奖。

The National May 1st Labor Medals were awarded to 45 gold medalists, including shooter Yang Qian, and sprinter Su Bingtian.

全国五一劳动奖章授予射击运动员杨倩、短跑运动员苏炳添等45名金牌获得者。

Wu Qian says consultations on maritime security issues will also be held via a video conference by the end of the year.

吴谦表示，两国还将于年底举行海上军事安全磋商视频会议。

Maybe she's like Qian Zhongshu, 11 who died without ever appearing on TV." " But at least we knew Qian's gender.

也许她就像钱钟书，11 没上过电视就死了。” “但至少我们知道钱的性别。

Ms Lin Shuiqing will speak first for three minutes. Mr Qian Liwei will follow, also for three minutes. Then we will open the floor for discussion.

林水清女士首先发言三分钟。钱力伟先生接下来发言，同样有三分钟时间。然后我们将进行开放辩论。

" Cyberspace is a force to be reckoned with in China, " said Qian Hualin, a senior Internet analyst at the Chinese Academy of Sciences.

“网络空间在中国是一股不可忽视的力量，”中国科学院高级互联网分析师钱华林说。

Qian Feng, deputy head of the ministry's information center, said the northern part of the country is expected to receive much more precipitation than southern China during the period.

工信部副主任钱峰表示，“七上八下”期间，我国北部地区的降水量将远强于华南地区。

National Defense Ministry Spokesperson Wu Qian says the U.S. must clarify the real intention of the submarine's navigation, the accurate location where the incident occurred, and whether it caused nuclear leakage and marine pollution.

中国国防部发言人吴谦表示，美方必须澄清潜艇航行的真实意图、事件发生的具体地点以及是否造成了核泄漏和海洋污染。

Ministry of National Defense spokesperson Wu Qian