Usually, when somebody in al-Qaida, especially in a leadership position, is killed, al-Qaida celebrate their martyrdom.

通常来说，当“基地”组织中有人死亡，尤其是处于领导地位的人死亡时，该组织会纪念他们的“牺牲”。

You see al-Qaida's operations in Sudan through their franchise, al-Shabab movement. You see al-Qaida in Yemen.

“基地”组织还通过其附属的青年党运动在苏丹活动。同时渗透进也门。

Both al-Qaida and ISIS have a presence in Jordan.

“基地”组织和ISIS在约旦都有据点。

I mean, could this be a moment of triumph in the global war against al-Qaida?

这是不是意味着全球对抗“基地”组织的战争取得了胜利？

It says that agreement excludes groups that are aligned with al-Qaida.

叙利亚政府称，这一决议不包括与“基地”组织有联系的组织。

Has al-Qaida said anything at all?

“基地”组织有表态吗？

And that's an area where al-Qaida's known to be hiding out.

那里是“基地”组织躲藏的地方。

It would apply only to governments that work with recognized terrorist groups like al-Qaida.

这份法案仅适用于支持“基地”组织等恐怖组织的政府。

The al Qaida leader appears to have made the statement in an online voice recording.

扎瓦希里貌似已经在网上录音中做出发表声明。

One of the most powerful is an al-Qaida affiliate known as the Nusra Front.

其中一个最强的组织是“基地”组织分支努斯拉阵线。

It's al-Shabab, he says, telling the world and al-Qaida that they are still relevant.

即“索马里青年党”告诉全世界和“基地”组织，他们仍有他们存在的意义。

Almost 20 years ago, French and German police thwarted an al-Qaida plot to bomb the Christmas market.

近20年前，法国和德国警方挫败了一起“基地”组织企图轰炸该圣诞集市的阴谋。

The heads of al-Qaida had to approve every attack, so it was easier to get to motive.

“基地”组织头目必须对每次袭击进行批准，所以那时很容易得知袭击的动机。

He said that the terror group al-Qaida has gotten more powerful in Afghanistan since the Americans left.

他说，自从美国人撤离后，恐怖组织“基地”组织在阿富汗变得更加强大。

Western governments consider that group to be one of the most active and dangerous wings in Al-Qaida.

西方政府认为该组织是“基地”组织表现最活跃、最具威胁的分支之一。

Back in the days when al-Qaida was the biggest threat, there was a lot more command in control.

在“基地”组织还是最大威胁的那个时代，对指令的控制更为严格。

Besides the Shia Saudi citizens, a Saudi court convicted the 43 others on charges of working with al-Qaida.

除什叶派沙特人以外，沙特法院判决其他43人与“基地”组织有关。

I think strategically, al-Qaida is a bigger threat to the United States than ISIS.

我认为从战略上说，“基地”组织对美国构成的威胁要大于ISIS。

Al-Qaida is taking the long road in so many different ways.

“基地”组织在许多方面走过了很长的路。

Well, there are a lot of terrorist groups in Africa. You have Boko Haram. You have al-Qaida.

非洲有很多恐怖组织。比如“博科圣地”和“基地”组织。