Mr.Qadri shot the governor of Punjab province because he backed the liberalization of Pakistan's strict blasphemy law.

因支持亵渎法案，卡德里枪杀旁遮普省长。

Qadri accuses FIFA – football’s world governing body and the organizer of the World Cup – of abdicating its responsibilities.

卡德里指控世界足球管理机构兼世界杯的主办方—国际足联—推卸责任。

Mr. Rehman said Mr Qadri's death would not silence the Islamists.

拉赫曼先生说， 卡德里先生的死不会让伊斯兰主义者闭嘴。

The Syrian President Bashar Al-Assad has dismissed his deputy Prime Minister Qadri Jamil after he met an American diplomat in Geneva.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在副总理加德里·贾米勒于日内瓦会见美国外交官后就辞掉了他。

The head of the Jamaat-e-Islami party Nizami Motiur Rahman described the execution of Mumtaz Qadri as judicial murder.

Jamaat-e-Islami 党的领导人 Nizami Motiur Ra​​hman 将处决 Mumtaz Qadri 描述为司法谋杀。

The violence took place as supporters of the cleric Tahirul Qadri made their way to the provincial capital Lahore for a planned demonstration on Sunday.

暴力发生时，牧师Tahirul Qadri的支持者正前往省首府拉合尔参加原定于周日的游行。

Tahir ul-Qadri says he wants a bloodless revolution, but the authorities accuse him of trying to postpone the election due in May.

塔希尔·卡德里 (Tahir ul-Qadri) 说他想要一场不流血的革命， 但当局指责他试图推迟原定于 5 月举行的选举。

A convoy consisting of thousands of supporters of an influential Pakistani religious scholar, Tahir ul-Qadri, has arrived in the capital Islamabad demanding electoral reform.

一支由巴基斯坦有影响力的宗教学者塔希尔·卡德里 (Tahir ul-Qadri) 的数千名支持者组成的车队已抵达首都伊斯兰堡， 要求进行选举改革。

This has been home to their leader Tahirul Qadri for the past three days since he swept into the capital denouncing Pakistan's leaders as inept corrupt thieves.

三天来这里是领导人Tahirul Qadri的住所，三天前Tahirul Qadri冲进首都，谴责巴基斯坦的领导人是无用的腐败分子。

Speaking to the Guardian newspaper, Qadri Jamil said neither the government forces nor the rebels were capable of defeating the other side. More detail from Jim Muir in Beirut.

贾米尔在卫报上发表讲话，他说无论是政府军还是叛军都无法打败对方。吉姆·缪尔在贝鲁特报道。