I heard her talking with the Pyromancer.

我听见了她和火术士的谈话。

Hallyne the pyromancer said " Hmmmmmm" and waved the torch he was holding, and the archers on the walls bent their bows and sent a dozen flaming arrows through the gaping windows.

火术士哈林应道" 嘿嘿嘿" ，然后把火炬一挥，看见信号，城墙上的弓箭手们引弓而射，十几只火箭同时飞进砸开的窗户里。

Hallyne bobbed his head. " Wisdom Malliard believes we shall be able to provide a full ten thousand jars, as was promised the queen. I concur" . The pyromancer looked indecently pleased with that prospect.

哈林点头，" 梅利亚德智者坚信我们一定能实现对太后的承诺——提供整整一万罐。我也深信不疑。" 火术士得意洋洋，表情近乎猥亵。

" Lord Hallyne has assured me that his pyromancers can control the fire" . The Guild of Alchemists had been brewing fresh wildfire for a fortnight. " Let all of King's Landing see the flames. It will be a lesson to our enemies" .

" 哈林大人向我保证他手下的火术士能控制火势。" 最近半个月，炼金术士公会加班加点地赶制野火。" 就让全君临都看到这场大火，作为给予我为敌者的教训。"