She may even have to build a second puzzle box to keep up.

她可能还得再做一个拼图交换箱才能跟上捐赠的数量。

The answer's in this puzzle box. Let's see if you can open it.

答案就在这个机关盒里。看看你能不能打开它呢。

Penny? I really want to eat this banana, but it's stuck inside this bamboo puzzle box.

佩妮？我超级想吃香蕉，但它被卡在这个竹子机关箱了。

Scientists designed a two-option puzzle box that could be opened by pushing a red tab clockwise or a blue tab counterclockwise.

科学家们设计了一个有两个选项的谜题盒子，可以通过顺时针按红色按钮或逆时针按蓝色按钮来打开。

So, he would put a cat in a puzzle box.

所以，他会把一只猫放在一个拼图盒里。

Yes. I've used puzzle boxes with lions as well.

是的。 我也用过狮子的拼图盒。

In what's known as the " unsolvable task" experiment, a dog first learns how to open a puzzle box with a tasty treat inside.

在名为“无法解决的任务”的实验中，狗狗首先学会如何打开内含美味食物的谜箱。

The first time a lion sees the puzzle box, it's  the first time they're seeing that problem.

狮子第一次看到拼图盒时， 也是他们第一次看到这个问题。

The experts devised a puzzle box that could be opened using either a blue tab or a red tab to access a sugar reward inside.

专家们设计了一个益智盒子，可以用蓝色或红色标签打开，就能获得里面的奖励--糖。

And some birds use tools—like brainy New Caledonian crows, which can assemble multipart tools to solve puzzle boxes presented to them by researchers.

有些鸟类会使用工具——比如聪明的新喀里多尼亚乌鸦，它们可以组装多部分工具来解决研究人员提供给它们的拼图盒。

Eventually he discovered the Lament Configuration, a puzzle box designed by a brilliant engineer over two hundred years ago and infused with dark magic.

最终，他发现了哀歌配置，这是一个由两百多年前一位才华横溢的工程师设计的拼图盒， 注入了黑暗魔法。

Today, the novel that came of that bet stands alongside almost 100 other mysteries written by Christie, each one a cleverly constructed puzzle box of clues, misdirection, and human drama.

如今，除了这部因打赌而创作的小说外，克里斯蒂完成了将近 100 多部悬疑小说。每一部都是一个构造精巧的迷盒，里面充满了各种线索、误导，和发生在人们当中的戏剧性事件。

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

拼图盒的诀窍是有一种简单的方法可以出去， 但你必须拉动一些东西，一些特殊的杠杆， 才能让它弹开。

You begin to toy with one, amused at its ingenuity, but soon your eyes land on a particular puzzle box kept in a glass case behind the counter, far out of the reach of curious, grasping hands.

你开始玩弄它， 被它的独创性逗乐了，但很快你的目光就落在了一个特殊的拼图盒上， 这个盒子放在柜台后面的玻璃柜里， 远离好奇的、紧抓不放的手。