They were putting up the shutters. " It is not half-past two."

他们这会儿正在拉下百叶窗。“还不到二点半呢。”

They put up the shutters, and left.

他们关上百叶窗， 然后离开了。

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor, a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers, was helping a boy to put up the shutters.

在一些大货摊中有一个货摊的招牌上写着布莱肯里奇的名字，店主是个长脸的人，脸部瘦削，留着整齐的络腮胡子，这时候，他正在帮着一个小伙计收摊。

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.

文森特·斯波尔丁似乎对这桩事已很了解，所以我想他也许能助我一臂之力。于是，我就叫他把百叶窗关上，马上跟我一起走。

The undertaker, who had just put up the shutters of his shop, was making some entries in his day-book by the light of a most appropriate dismal candle, when Mr. Bumble entered.

殡仪馆的承办人刚把店铺的百叶窗关上，正借着最合适的阴暗烛光在他的记事本上记一些条目，这时邦布尔先生进来了。