The kids and judges will be put to the test.

孩子与评审们将面对考验。

That will be put to the test starting January 1st.

这将于1月1日开始接受测试。

Spot light on little J, now put to the test by one queen B.

小J正面对B王后的考验。

But on this day, her expectations were going to be put to the test.

不过今天这个日子，她的期望就要考验了。

Many countries, the health of their democracy itself will be being put to the test.

许多国家的民主制度的健全程度将受到考验。

That technology was put to the test at the Confederations Cup in Brazil which began June 15.

该技术在6月15日开始的巴西联合会杯比赛中接受了检验。

It would just be like a little flu. So that's now going to be put to the test.

那就和小感冒一样。现在是接受考验的时候了。

This was all put to the test in Afghanistan.

这一切都在阿富汗经受了考验。

And on Tuesday night, those skills were put to the test.

在周二晚上，这些技能受到了考验。

All this optimism will soon be put to the test.

所有这些乐观情绪很快就会受到考验。

This well-worn adage has been put to the test by scientists in Canada.

这句老生常谈的格言已经受到加拿大科学家的检验。

Now put to the test by one queen b.

女王B给她出了道难题。

A theory I'm about to put to the test.

我正准备查证这一点。

In the past five years, though, my hope and my optimism have been put to the test.

然而， 在过去的五年里，我的希望和乐观精神受到了考验。

Today's story is a fairy tale about a young woman whose identity is put to the test using just a little green pea.

今天的故事是关于用一颗豌豆来测试一个女孩的身份的童话。

The lion said: 'They have been informed that they were going to be put to the test, and have assumed some strength.

。 狮子说：“他们被告知他们将接受考验，并且已经获得了一些力量。

In 2010, this idea was put to the test in a place that's famous for its abundant fossils of feathered dinosaurs: China.

2010 年， 这个想法在一个以丰富的有羽毛恐龙化石而闻名的地方得到了检验：中国。

In the relations with South America, as well as in those with the distant Pacific, the diplomacy of the government at Washington was put to the test.

——在与南美洲以及与遥远的太平洋的关系中，华盛顿政府的外交手段受到了考验。

That unity will be put to the test almost immediately with critical votes on matters such as raising the federal government's borrowing limit by November 3 or risk a U.S. debt default.

而它们是否团结将即可通过关键性选票的方式得到验证。选票的内容有关于到11月3日时提升联邦政府借款限额，或者承担政府债务拖欠的风险.

" As players compete through a series of games inspired by the original show - plus surprising new additions - their strategies, alliances, and character will be put to the test while competitors are eliminated around them, " it added.

“玩家通过一系列受原剧启发的游戏进行挑战，再加上惊心动魄的新增内容，他们所采用的游戏策略、联盟合作以及身份角色都将受到考验，而周围竞争不过的玩家则最终被淘汰，”简介补充道。