That concern has never fully been put to rest.

这种担忧从未完全平息过。

Yeah... After this was supposed to be put to rest.

好。而这一切本应该停止。

If anyone had any doubts about her well-being, those were quickly put to rest.

如果有人对她的状态有任何怀疑，那些怀疑很快就会被搁置。

And we realized, you have finally put to rest were these souls were lost.

我们意识到，你终于让这些迷失的灵魂安息了。

I trust her completely. She's a wonderful friend and a fantastic mother. She puts the rest of us to shame.

我完全信任她。她是值得信赖的朋友和完美的母亲。我们都为赶不上她而感到羞愧。

He doesn't want to put the rest of us to shame.

他是照顾我们的面子。

And hopefully we'll put to rest some of our more cherished superstitions.

希望可以解开我们心中更多的疑虑。

I'm glad we could put to rest a major internet debate and come down firmly on the blue and black side of things.

DB：我很高兴我们能够平息一场主要的互联网辩论，并坚定地站在事物的蓝色和黑色方面。

Once in a great while, the thoughts that had seemed so vital and so active, yet had been put to rest so quietly, revived again.

时不时地， 那些看似如此活跃、如此活跃，却被如此安静地搁置的思绪，又重新苏醒了。

Although Nightingale had specified that she wanted to be buried in an anonymous, unmarked grave, she was finally put to rest beneath a headstone bearing her name at St Margaret's Church.

尽管南丁格尔曾明确表示，她希望被埋葬在一个无名的、没有标记的坟墓里，但她最终还是在圣玛格丽特教堂的一块刻有她名字的墓碑下安息了。

The United Nation's inquiry has ruled out highjacking as the cause of the crash and also put the rest claims to the Swedish diplomat was assassinated after the plane had come down.

联合国的调查排除了将劫机作为坠机的原因，并声称这位瑞典外交官是在飞机坠毁后被暗杀的。

Decade after decade, it has broken its promises to deliver new plants on budget and on time, and, despite an enviable safety record, it has failed to put to rest the public's fear of catastrophic accidents.

十年又十年，它违背了在预算内按时交付新核电站的承诺，而且，尽管有着令人羡慕的安全记录，但它仍未消除公众对灾难性事故的恐惧。

Also very strange encounters with the with the supernatural, but I really wouldn't say oh yeah I believe in ghosts or I believe their spirits that that haven't been put to rest or they have unfinished business.

与超自然现象的相遇也很奇怪，但我真的不会说哦， 是的，我相信鬼魂， 或者我相信他们的灵魂还没有被平息， 或者他们有未完成的事情。