The children were put to bed all together for warmth and comfort.

为了保暖和舒适起见，孩子们统统上了床，挤在一起。

There, he was put to bed and given a shot of penicillin.

在那里，他被放到一张病床上，打了一针盘尼西林。

No sooner has the last one been put to bed than the next is waking up.

刚刚解决一个危机，另一个危机又出现了。

Well, it was one summer evening, just when the milking was done and before the children were put to bed.

那是一个夏天的晚上，牛奶挤完了，孩子们还没有去睡觉。

When you talk like that, I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.

每当你用这种口气说话，我就想按铃叫保姆不许你吃晚饭就去睡觉。

Marilla had been wondering where Anne should be put to bed.

玛丽拉一直在想安妮应该睡在哪里。

I was put to bed and my body broke out in boils.

我是躺在床上， 我的身体开始长疮。

I was conveyed to a decent Inn and immediately put to bed.

我被带到一家像样的客栈， 并立即上床睡觉。

The rabbit-babies were rather tumbled and very hungry; they were fed and put to bed.

兔宝宝们很困， 也很饿。 他们被喂饱并上床睡觉。

That night, the onIy thing Miranda put to bed was the McKenzie brief.

当晚，米兰达唯一抱上床的 是麦肯锡的档案。

His horse was stabled. He was given an elegant dinner, and he was put to bed in the softest of sheets.

他的马也被牵进马厩；接着他又享用了一顿精致的大餐；最后被安排在一张无比柔软的床上歇息。

I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.

我就想按铃叫保姆不许你吃晚饭就去睡觉。

I think that that's an argument or a perspective that this year really put to bed.

我认为这是今年真正平息的争论或观点。

He was immediately put to bed, and the Monk who officiated as Surgeon to the Fraternity prepared to examine the wound.

他立即被放上了床， 担任兄弟会外科医生的僧侣准备检查伤口。

Seeing my grave condition, someone in the crowd summoned an ambulance, and I was taken to the hospital, where I was put to bed.

看到我伤势严重，人群中有人叫来了一辆救护车，我被送到医院，放到了病床上。

He did come home early thereafter, arriving long before time for Bonnie to be put to bed. He sat beside her, holding her hand until sleep loosened her grasp.

" " 那么，" 思嘉刻薄地说，" 你要是打算当保姆，你就得想办法改变一下习惯，晚上早点回家，也不要再喝酒了。" " 我一定早早回来，不过我高兴时还会喝得烂醉的。" 从那以后他确实回来得早了，往往在邦妮上床睡觉以前好久就到了家里。

Linus, I really...- You had to do it after their child had been put to bed and the servants had gone to their garrets and it was quiet in the house.

莱纳斯，我真的......— 而且她要等他们的孩子都上床睡觉了，仆人们都回阁楼去了，整个房间都安静之后才做这件事。

She considered me attentively for a minute or two, then further added— " She had better be put to bed soon; she looks tired: are you tired" ?

她仔细地打量了我一两分钟，然后又补充道——“她最好尽快上床睡觉； 她看起来很累：你累了吗” ？

Bonnie, who had watched from the window impatiently all afternoon, anxious to display a mangled collection of beetles and roaches to her father, had finally been put to bed by Lou, amid wails and protests.

邦妮整个下午都在窗口焦急地盼望着，渴望在父亲面前展览一大堆被弄死的甲虫和蟑螂，可最后不得不连哭带骂地被卢儿抱上床去睡觉了。

There was the bossy chestnut, the affectionate one with the piebald comb, the little bantam that had to be plucked out of the tree every evening and put to bed in the coop.

有霸道的栗子， 有花斑梳子的深情栗子，还有每天晚上必须从树上摘下来放在鸡舍里睡觉的矮矮脚鸡。