I'm putting you down for 5 boxes. What about you?

我算你五盒，你呢？

I'm putting you down for five boxes. Chandler, what about you?

我帮你登记五盒，钱德，你呢？

And it's important if the people around you also believe in you and boost your confidence rather than putting you down, that makes goal pursuit more fun.

重要的是，你周围的人也要相信你，增强你的信心，而不是贬低你，这样能增加追逐目标的乐趣度。

Come on, I'm trying to send a poor little girl to space camp I'm putting you down for five boxes Chandler, what about you?

来吧，我正试图将一个可怜的小女孩送去太空营， 我要给你五盒钱德勒，你呢？

Someone putting you down with jokes — great example — I went on a vacation with ten friends and some I knew really well and some were friends and friends I didn't know that well.

有人用笑话让你失望——很好的例子——我和十个朋友去度假， 有些我非常了解， 有些是朋友和我不太了解的朋友。