" I'm not putting them on, " said old Archie in indignation.

“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说。

'We have the whole story here in these papers, ' said Mr Brownlow, putting them on the table.

“所有的事情都写在这里！

Don't let this bug you, but researchers recently filmed chimpanzees catching insects and then putting them on injuries.

不要让这个问题困扰你，但研究人员最近拍摄到黑猩猩捕捉昆虫，然后把它们放在伤口上。

She says more than 12 million vaccinations have been administered by member states, putting them on par with leading nations.

她表示，成员国已经接种了超过1200万剂疫苗，与领先国家持平。

So are you, are you just putting them on the bench?

那么你呢，你只是把他们放在板凳上吗？

As much fun as putting them on.

与穿上它们时一样乐趣无穷。

Elsheikh's mother also filed a lawsuit in the U.K. to challenge any transfer of evidence or putting them on trial here.

谢赫的母亲也在英国提起诉讼，对证据的转移或审判在美国进行一事发起挑战。

I cannot help feeling that your putting them on was ominous'.

我不禁觉得你戴上它们是不祥的'。

I'm putting them on another job.

我要让他们做其他的工作了。

And that would be preferable to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key.

比如说，你要是能把钥匙放在这个长得像把大钥匙的钥匙架上就更好了。

Bartle added, taking out his spectacles and putting them on, as if they would assist his imagination.

巴特尔补充道， 拿出眼镜戴上， 好像他们会帮助他的想象力。

In July tsa officers received a pay rise that was approved by Congress in December, putting them on a par with other federal agencies.

今年7月，运输安全管理局官方获得了国会12月批准的加薪，使他们与其他联邦机构处于同等水平。

Charles, to obey her, sat down again, and he spat the stones of the apricots into his hands, afterwards putting them on his plate.

夏尔听她的话，又坐下来，把杏核吐在手上，再放到盘子里。

Farmers have been putting them on the cows for two hundred years so that they can identify them and find them when they roam.

两百年前，农民就开始在牛脖子上系铃铛，方便他们辨认并找到四处游走的牛。

There you toss and tumble about for a couple of hours or so, varying the monotony by occasionally jerking the clothes off and getting out and putting them on again.

你在那里辗转反侧几个小时左右， 通过偶尔猛地脱下衣服然后出去再穿上它们来改变单调。

The reason that I like cooking beans in the oven, is it cooks them a lot more gently and more evenly I think than they would if you're putting them on the stove top.

我喜欢在烤箱里煮豆子的原因是，我认为与将它们放在炉子上相比， 它会更温和、更均匀地煮豆子。

One of Steve Wozniak's first memories was going to his father's workplace on a weekend and being shown electronic parts, with his dad " putting them on a table with me so I got to play with them."

沃兹尼亚克最早的记忆之一，就是在一个周末去了父亲工作的地方，看到了一些电子部件，父亲“把我跟这些部件一起摆在桌上，这样我就可以拿着玩了”。

You've stopped putting them on a pedestal and thinking of them as perfect and instead, get to know them well and grow closer to them in a way that allowed you to see them for who they really are.

你不再把他们放在神坛上，认为他们是完美的，而是以一种让你看到他们真实面目的方式，去深入了解他们，拉近与他们的距离。

21 percent of them do not know that they're infected. And we and the CDC and a variety of other organizations are trying to push what's called seeking out people, getting them voluntary tested, and putting them on therapy.

他们中有 21% 不知道自己已被感染。我们和疾病预防控制中心以及其他各种组织正在努力推动所谓的寻找人，让他们自愿接受测试，并让他们接受治疗。