Can we put the brakes on the sarcasm?

讽刺挖苦这件事上你能踩下刹车吗？

Not even close. My uncle must put the brakes on my travelling plans.

差远了。我叔叔对我的旅行计划加以限制了。

You crossed the line. Put the brakes on it or I will.

你越界了，悬崖勒马吧，不然我就帮你勒。

Not even close. My uncle must put the brakes on my travelling plans.

差远了。我叔叔对我的旅行计划加以限制了。

That's as long as they're not trying to put the brakes on their spending.

如果他们不想省点钱的话。

The company's putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

由于经济不景气，该公司正在停止招聘。

Neil, if you don't mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

尼尔，如果你不介意我这么说的话，你需要“put the brakes on”你的开支。

And in 2002, parcels of recently-burned land put the brakes on wildfires racing across Arizona's pine forests.

2002 年，几块人为控制燃烧过的林地成功防止了森林大火蔓入亚利桑那州的松林。

Observers say it put the brakes on an economic decline, but it didn't cause a major economic boom.

观察员称，虽然这些手段遏制了经济的下滑，但并没有带来很大的经济繁荣。

We've put the brakes on our plans to expand the business – there's not enough demand anymore.

我们已经停止了扩大业务的计划——需求已经不足了。

Let's put the brakes on our holiday plans – we haven't got enough money at the moment.

让我们停止度假计划吧，我们现在的钱不够了。

And Neil, I think you're buying too many bikes, so you need to put the brakes on your spending.

还有，尼尔，我觉得你买了太多自行车，所以你需要控制你的支出。

We're learning about the phrase " put the brakes on" something, which means to slow down or stop an activity.

我们正在学习短语“put the brakes on”，意思是放慢或停止一项活动。

Officials on two sides of the Pacific Ocean have put the brakes on a trade dispute between the United States and China.

太平洋两岸的官员已经停止了中美之间的贸易争端。

And because that worker assistance is joined at the hip with the trade negotiating bill, that effectively put the brakes on fast-track.

工人救助和贸易协商法案结合了到一起，因此有效地阻止了“快速通道”法案。

The expression " put the brakes on" or " to put a brake on" something means to stop or slow down an activity.

短语“put the brakes on”或“to put a brake on”意思是停止或放慢一项活动。

He warned of slowing the reform process. " If the reaction is to put the brakes on reforms, that will slow that process."

“如果其应对措施是在改革上刹车，那么这将放慢这一进程。”

But I am saying that all of us need to think more seriously about putting the brakes on our we-want-it-all-and-we-want-it-now lifestyle

我要说的是，我们有必要更认真地考虑对这种“我们都想要，并且马上要”的生活方式猛踩刹车。

We want to make sure that they do not put the brakes on the energy transition that we are seeing now, Anderson said.

我们想要确保他们像现在看到的那样不要停下能源转变的脚步, 安德森说道。

I mean, Manchin has also cited inflation concerns as a big factor in terms of sort of putting the brakes on this effort.

我的意思是，曼钦还将通胀担忧作为阻碍这一努力的一个重要因素。