When Socrates heard this he was astounded, to put it mildly.

苏格拉底听到这件事时，大为震惊。

And both firms face big engineering challenges, to put it mildly.

两个公司都面临着巨大的工程挑战，使他们抓狂。

" To put it mildly, " Madeleine Albright said, " the world is a mess."

马德琳·欧布莱特(Madeleine Albright)表示，“说得委婉一些，整个世界一片混乱。”

Within the palace, that is an understatement, I think, to put it mildly.

我认为这是英国王室一种轻描淡写的说法。

To put it mildly, you could say this bill isn't well thought out.

说得委婉些，你可以说这份法案考虑得不全面。

Investigations by campaigners suggest that the information provided to its register is of mixed quality, to put it mildly.

活动人士的调查显示，该组织登记的信息质量好坏参半。

" I am amazed, to put it mildly" .

“委婉地说，我很惊讶”。

A challenging time, to put it mildly.

委婉地说，这是一个充满挑战的时期。

And calling them 'diverse' would be putting it mildly.

称他们为“多元化”有点委婉。

The pace of life was steady, to put it mildly.

委婉地说，生活节奏是稳定的。

All that is a big ask to put it mildly.

温和地说，所有这些都是一个很大的要求。

It was a bit out of the ordinary, to put it mildly!

委婉地说， 这有点不寻常！

Now, senators, congressmen, this Missouri compromise you are proposing is fundamentally flawed— flawed is putting it mildly.

现在，参议员们、国会议员们，你们提出的密苏里州妥协方案存在根本性缺陷——委婉地说，有缺陷。

Did I say " tends to prevent worry" ? That is putting it mildly. Dr. Edmund Jacobson goes much further.

我有说“倾向于防止忧虑”吗？说得客气一点。 Edmund Jacobson 博士走得更远。

Now, I think it is unlikely, to put it mildly, that this stuffed hand was actually an effective hand of glory.

现在， 我认为， 说得客气一点，这手被堵住的牌实际上不太可能是一手有效的荣耀之牌。

It was, to put it mildly, unanimated and it seemed obvious that the imagery monologue was intended solely for my benefit.

温和地说，它毫无生气，而且很明显，图像独白只是为了我的利益。

If you've ever had wasabi, then you know it can be a tad spicy on the tongue… and that's putting it mildly.

如果您曾经吃过芥末， 那么您就会知道它在舌头上有一点辣味… … 而且说得很温和。

So many of our patients have said to me that they feel like their minds are playing tricks on them, to put it mildly.

我们的很多病人都对我说，说得客气一点，他们觉得自己的思想在捉弄他们。

To go from the idea of a joint life-long future to a dinner every second Thursday is, to put it mildly, a come down.

从共同终生未来的想法转变为每个第二个星期四共进晚餐，委婉地说，这是一种堕落。

They've gone ahead and done it, and here at the Pentagon, a lot of unhappiness to put it mildly about what the Russians are doing and what may come next.

他们现在已经提前做了, 而五角大楼方面, 说得婉转些，很多人对俄罗斯方面在做什么, 接下来可能发生什么感到不悦。