It was putting your head into the lion's mouth! '

它正在把你的头放进狮子的嘴里！

'I have made all secure at the top, ' he said, putting his head into the hut.

“我已经在山顶确保一切安全了， ” 他说着，把头伸进了小屋。

With a sudden movement he put his head into the slip-knot and pulled at the rope until the noose gripped his neck.

他突然一动，把头伸进活结里，拉动绳子，直到套索套住他的脖子。

Around him all was darkness, a darkness so deep and so black that for a moment he thought he had put his head into an inkwell.

他周围漆黑一片，太黑以至于他还以为自己把头钻到了一瓶墨水里。

" I know I could, " answered Ermengarde, and she ran to the door—opened it softly—put her head out into the darkness, and listened.

“我知道我可以，”埃芒加德回答，她跑到门口——轻轻地打开门——把头伸到黑暗中，听着。

I have a respect for you, but if you were alone in this business I'd think twice before I put my head into such a hornet's nest.

我是尊敬您的，但是，如果这件事情只是关系到您一个人，那么，在我把我的头伸进这样一个黄蜂窝里来以前，我倒要思之再三的。

And finally, when I got tired of pretending it was all going to be fine, I closed my eyes, put my head into my hands, and cried.

最后，当我厌倦了假装一切都会好起来的时候，我闭上了眼睛， 双手抱头哭了起来。

But she did not put her head through the empty window space into the outdoors where all those wolves sat so near her, shifting their paws and licking their chops.

但她并没有把头从空荡荡的窗户伸到户外， 那里所有的狼都坐在离她很近的地方，摆动着爪子舔着自己的排骨。