I saw Holmes put his hand to his head.

我看到福尔摩斯把手按在头上。

Sirius Black may not have put his hands to the Potters...

就算布莱克没亲手杀害波特夫妇。

He gulped, and put his hand to his heart to ease its painful beating.

他抽了一口气，把一只手按在胸脯上，因为心脏跳动得简直让他忍受不了了。

Then, putting his hand to his head, he exclaimed, " Heh! This is not my wig" !

" 咦！这假发不是我的！"

Roosevelt did not know if he was seriously wounded. He put his hand to his mouth and coughed.

罗斯福不知道自己是否受了重伤，他把手放在嘴边咳嗽。

Lorenzo put his hand to his sword.

洛伦佐把手放在剑上。

Then he put his hands to his mouth and shouted down the ravine.

然后他双手捂住嘴，对着峡谷大声喊道。

He put his hand to the velvet, which was bound round his forehead.

他把手放在额头上系着的天鹅绒上。

Suddenly he stopped, put his hand to his heart, and fell heavily to the ground.

突然，他停下了脚步， 伸手捂住心口， 重重地摔在了地上。

" Sn-n-now, " said Grandet, putting his hand to his ear, " wh-wh-what about s-now" ?

“现在——现在，”格朗台把手放在耳朵上说，“现在——现在——怎么样？”

He leaned over the gun, baring his teeth at me, and put his hand to his holster.

他靠在枪上， 对我露出牙齿， 然后把手放在枪套上。

One of the men put his hand to his belt, but his neighbor checked him and answered me.

其中一个人把手放在腰带上，但他的邻居检查了他并回答了我。

At the same time, the old gentleman, putting his hand to his pocket and realizing his hand kerchief was missing, turned round.

就在这时，老先生把手伸进了裤兜里，发现手帕不见了，就转过身来。

I saw Holmes put his hand to his head. He has won, Watson. We're too late.I was mad not to act sooner.

我看到福尔摩斯把手按在头上。“他已经赢了，华生。我们来得太晚了。我真是发疯了，竟不及早采取行动。

Everything failed him, had always failed him: whatever he put his hand to went to bits.

一切都让他失望了， 一直都让他失望：无论他把手放在什么地方， 都会变成碎片。

He leaned against the wall and put his hand to the back of his head and looked at his palm.

他靠在墙上， 把手放在脑后， 看着自己的手掌。

" How are you" ? shouted the Wizard, putting his hands to his mouth so they could hear him better across the water.

“你好吗” ？巫师喊道，把手放在嘴边， 这样他们就能在水面上更好地听到他的声音。

In the very instant when Oliver began to run, the old gentleman, putting his hand to his pocket, and missing his handkerchief, turned sharp round.

就在奥利弗开始奔跑的那一刻，老先生把手伸进口袋，手帕不见了，猛地转身。

When they went into the woods, they saw the honey oozing out; yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。

' Mr. Bolter put his hand to his neckerchief, as if he felt it inconveniently tight; and murmured an assent, qualified in tone but not in substance.

博尔特先生把手放在他的围巾上， 好像他觉得它很紧似的； 并低声同意， 语气合格但实质不合格。