I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.

我也不知道卡森先生怎么做到的，毕竟老爷的意思很坚决。

They were over the lake - the castle was right ahead - Ron put his foot down.

他们飞过湖面… … 城堡就在前头… … 罗恩踩下油门。

He put his foot down and barged his way out of the intersection into the road.

他一脚油门挤进了十字路口。

Sometimes a man's gotta put his foot down and do what a man's gotta do.

有时候做男人就应该一往无前勇敢，迈出自己的脚步。

Friends they might be, but if Ron started calling Lavender 'Lav-Lav', he would have to put his foot down.

虽然他们是朋友，但如果罗恩开始叫拉文德“拉－拉”，他将不得不采取强硬立场。

He put his feet down carefully on the ground.

他小心翼翼地将脚放在地上。

And he put his foot down on the page, and then he burst into tears.

他把脚踩在了那页上，然后他突然哭了起来。

The man in the Mercedes shouted until his saliva spattered against the inside of his windshield, then put his foot down and disappeared.

奔驰里的男人破口大骂，车窗内侧溅满了唾沫，然后一脚油门冲出了视野。

I'm going to say, " This is the law, this is the rule, and if you don't follow it, you are out." Matt is saying that he's putting his foot down.

我要说，“这是法律， 这是规则，如果你不遵守它，你就出局。 ” 马特说他正在放下脚。